历史上的今天(Dec 16):作曲家贝多芬在德国波恩出生
日期:2012-12-16 19:25

(单词翻译:单击)

~^)8I!c(M6q]Sj,QW~[&8E+

Today in History: Sunday, December 16, 2012

!XHFXbHO)k8VP~O^YvN

历史上的今天:2012年12月16日,星期天

Q*zJD%mQB7%)siu+!Y^

On Dec. 16, 1770, composer Ludwig van Beethoven was born in Bonn, Germany.

r&^B7mdJm,plc2c3J

1770年12月16日,作曲家贝多芬在德国波恩出生w^QkT~L)rNl]^0ZPe+

7l6[lQLhsa|xwoV%s8

1653 Oliver Cromwell became lord protector of England, Scotland and Ireland.

YYZ(..1S@dg[

1653年,奥利弗·克伦威尔成为英格兰、苏格兰和爱尔兰的摄政者BCCaqf)L^Dz0.

aF~Nx=pzEjdZ

1773 The Boston Tea Party took place as American colonists boarded a British ship and dumped more than 300 chests of tea overboard to protest tea taxes.

m-wemn*yu_y]Q]myzG

1773年,美国殖民者登上一艘英国船舰将300多箱茶叶倾倒出船抗议征收茶税,波士顿倾茶事件发生_ad8ksV=-Lh_FF

R=5,p)Hckc=

1809 Napoleon Bonaparte was divorced from the Empress Josephine by an act of the French Senate.

qOhujE5thP2%S

1809年,拿破仑·波拿巴因法国参议院法案脱离女皇约瑟芬^OCTY1)[M@5(*QAFC+U

hO@xW;m=9~-!ve

1811 The first of the powerful New Madrid earthquakes, with an estimated magnitude of 7.7, struck the central Mississippi Valley.

KE]vR(6).3553[i

1811年,新马德里最大地震袭击了中央密西西比山谷,震级估计为7.7级.KS#6@=l,q&]

GR|37*[3RX~bqe

1916 Gregory Rasputin, the monk who had wielded powerful influence over the Russian court, was murdered by a group of noblemen.

B-U3d|qo#^tY~vykCU

1916年,向俄罗斯法院施加巨大影响力的僧侣Gregory Rasputin被一群贵族谋杀loA+l01leyi4]0Jbsbh

E^UEBt,w@Vyv-&F2C#y

1917 Science fiction writer Arthur C. Clarke was born in Minehead, England.

ze@*l4YR1^No

1917年,科幻作家 Arthur C. Clarke在英格兰出生KgvmZ.E=0q00

ZYr^0SkVooP=Up

1944 The Battle of the Bulge during World War II began as German forces launched a surprise counterattack against Allied forces in Belgium.

=pfyuJD=DIA!dXT*8

1944年,二战期间德军在比利时突然反击盟军,坦克大战开始z7lYMUACQw_)o]AB=1

2jQIc7wGATYEb

1985 Reputed organized-crime chief Paul Castellano was shot to death outside a New York City restaurant.

kRV~J[m@p#cc+(0

1985年,著名犯罪集团首领Paul Castellano在纽约餐馆外遇刺身亡w@hIa|xMXXL~Sb

U%Oi0oYp@(PA

1990 Jean-Bertrand Aristide was elected president of Haiti in the country's first democratic elections.

dN[dQTu=HsaTkZn;p[

1990年,海地第一次民主选举中Jean-Bertrand Aristide当选总统_hhz^]l(gKq%!mjDhDxL

KQ]C;CC5%W]59|66I

1991 The U.N. General Assembly rescinded its 1975 resolution equating Zionism with racism.

9G3mQwKlB(

1991年,联合国大会决议将撤销将犹太复国主义列为种族歧视的1975决议3ZFQl-^xFwA=

LZg7;EpCGe6DvLXc

1998 President Bill Clinton ordered a sustained series of airstrikes against Iraq by American and British forces in response to Saddam Hussein's continued defiance of U.N. weapons inspectors.

S#iGmM^n*U=8YTHK

1998年,比尔·克林顿总统下令由美国和英国军队对伊拉克持续系列空袭,以回应萨达姆·侯赛因继续无视联合国武器核查人员5pEBJcNjT9-P@IbFho

zN+qhwpC~@8q

2000 President-elect George W. Bush selected Colin Powell to become the first African-American secretary of state.

2fsJaPZe]bFY)[rWbKY

2000年,当选的美国总统乔治W布什选定科林·鲍威尔成为第一位非裔美国国务卿v=qWa2-7C@.

JEM&7cYg!=.3lj&zd

2009 Iran test-fired a missile capable of hitting Israel and parts of Europe.

u;r^)=vYq0jpn%tO@;u

2009年,伊朗试射了一枚能打到以色列和欧洲部分地区的导弹Wr_--w&Sx;0ba

d0H|@-1RNeoGl)~Z3s

2010 Larry King concluded his CNN talk show after 25 years.

N,eh+@BF0SKQbV[c

2010年,Larry King结束了25年的CNN脱口秀生涯bPCEYH^~Br

dA[!-jG|&]


dGeIM6+Uzr3_sF)]1Z3cV^TMv-s;+_)EXs~kS[)nK(6h|k9=(8=#
分享到
重点单词
  • capableadj. 有能力的,足以胜任的,有 ... 倾向的
  • democraticadj. 民主的,大众的,平等的
  • responsen. 回答,响应,反应,答复 n. [宗]答复语,
  • protestn. 抗议,反对,声明 v. 抗议,反对,申明
  • defiancen. 蔑视,违抗,挑衅
  • bulgen. 膨胀,优势,暴增 vt. 使 ... 膨胀 vi.
  • reputedadj. 名誉好的,驰名的,有名气的 动词repute的
  • sustainedadj. 持久的,经久不衰的
  • magnituden. 大小,重要,光度,(地震)级数,(星星)等级
  • composern. 创作者(尤指乐曲的)