Today in History: Sunday, October 14, 2012
历史上的今天：2012年10月14日

On Oct. 14, 1947 Air Force test pilot Charles E. Yeager became the first person to break the sound barrier when he flew the experimental Bell X-1 rocket plane over Edwards Air Force Base in California.
1947年10月14日，空军试飞员查尔斯·伊格尔驾驶试验机贝尔X-1 喷气式飞机飞过加利福尼亚州爱德华兹空军基地，成为第一个打破音障的飞行员e8keE##K2]SxLOgZi#。

1066, Normans under William the Conqueror defeated the English at the Battle of Hastings.
1066年，在黑斯廷斯之战中诺曼人在征服者威廉下打败英国K&6YKfYgXaD+8Y)1。

1890 Dwight D. Eisenhower, the 34th president of the United States, was born in Denison, Texas.
1890年，美国第34任总统艾森豪威尔在得克萨斯州德尼逊出生am2Z^R!%of。

1910 Hall of Fame UCLA basketball coach John Wooden was born near Martinsville, Ind.
1910年，名人堂加州大学洛杉矶分校篮球教练约翰木出生在印第安纳州马丁斯维尔附近+Y9YKzJoK1cCw*X。

1933 Nazi Germany announced it was withdrawing from the League of Nations.
1933年，纳粹德国宣布退出国际联盟c]cCmjQOIKBk。

1944 German Field Marshal Erwin Rommel committed suicide rather than face execution for allegedly conspiring against Adolf Hitler.
1944年，德国陆军元帅隆美尔自杀死亡，而不是因涉嫌密谋对付阿道夫·希特勒面临死刑7Ba8!ih7Vzw)le1-;。

1960 Democratic presidential candidate John F. Kennedy suggested formation of a Peace Corps during a talk at the University of Michigan.
1960年，民主党总统候选人约翰·肯尼迪在密歇根大学谈话中建议成立一个和平队l2%UJsRROb^*ZjnK*+。

1964 Civil rights leader Martin Luther King Jr. was named winner of the Nobel Peace Prize.
1964年，民权领袖马丁·路德·金获诺贝尔和平奖UUB%B;*0OS1Weq1@。

1968 The first live telecast from a manned U.S. spacecraft was transmitted from Apollo 7.
1968年，美国载人航天器第一场电视直播在阿波罗7号直播OE(7-7o(qP|TDvHLg&。

1977 Singer Bing Crosby died at age 73.
1977年，歌手Bing Crosby去世，享年73岁z_a[@W9_VPVppu!1。

1979 Hockey Hall-of-Famer Wayne Gretzky of the Edmonton Oilers scored the first of his record 894 goals in a home game against the Vancouver Cancucks.
1979年，爱民顿油人队曲棍球名人堂成员韦恩·格雷茨基在对阵温哥华Cancucks打进了他894分记录中的第一球ua_9zT~,TWgFedEf;R。

1986 Holocaust survivor and human rights advocate Elie Wiesel was named winner of the Nobel Peace Prize.
1986年，大屠杀幸存者和人权倡导者Elie Wiesel获诺贝尔和平奖K#A92o;.N;。

1987 A 58-hour drama began in Midland, Texas, as 18-month-old Jessica McClure slid 22 feet down an abandoned well at a private day care center.
1987年，在得克萨斯州米德兰开始的一个58小时戏剧中，18个月大的杰西卡·麦克卢尔在一个私人日托中心跌入22英尺的深井]DTuSV;25U。

1990 Composer-conductor Leonard Bernstein died at age 72.
1990年，作曲家导体雷昂纳德·伯恩斯坦逝世，享年72岁wnLD0SK*Pc。

1991 Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi was named winner of the Nobel Peace Prize.
1991年，缅甸反对派领导人昂山素季获诺贝尔和平奖37z)v;PK;~.eB。

2006 The U.N. Security Council voted unanimously to impose punishing sanctions on North Korea for carrying out a nuclear test.
2006年，联合国安理会一致同意对朝鲜核试验进行惩罚性制裁@qf7&62lRDt。