历史上的今天(Jan 29):美国总统卡特欢迎邓小平访问白宫
日期:2013-01-30 01:18

(单词翻译:单击)

=E@u(rrX1M%5M%e+*1=%*r1MSSt~*1

Today in History: Tuesday, January 29, 2013

(|Ss^C(QaSmUE1;p_&H

历史上的今天:2013年1月29日,星期二

ZNz^ACsrNKLS1Mg

On Jan. 29, 2002, in his first State of the Union address, President George W. Bush warned of "an axis of evil" consisting of North Korea, Iran and Iraq.

wie5r-;CpG]We

2002年1月29日,总统乔治W.布什在他第一次国情咨文中对包括北韩、伊朗和伊拉克在内的"邪恶轴心国”作出警告~g8.taF6Bc

[@3aYu|VNavm~

1820 Britain's King George III died insane at Windsor Castle.

NNBHn8^EBEXjWYB2pG

1820年,英国国王乔治三世在温莎城堡因精神病去世%G%]*~_XdOj93)ol[

o!;++P8C*1D

1843 William McKinley, the 25th president of the United States, was born in Niles, Ohio.

o!(d|U%*4EIje

1843年,美国第25届总统威廉·麦金利在俄亥俄州奈尔斯出生xoU)hl32VSDg2K

*oLDgjPA3zs.ln

1845 Edgar Allan Poe's poem "The Raven" was first published, in the New York Evening Mirror.

-8X)T7r%pF9zHdAQED

1845年,埃德加·爱伦·坡的诗歌《乌鸦》首次在纽约晚镜报发表1fo_=(PuNh~VJp*(

y)5mG1TFiP!RqbAq&I

1850 Henry Clay introduced in the Senate a compromise bill on slavery that included the admission of California into the Union as a free state.

oxuXf4OuP0&RghVVY]=R

1850年,亨利·克莱在参议院针对奴隶制提出了一法案,包括允许加州以自由州加入联邦_mst,Nvj1x

!b7C80iejL+

1860 Russian author and playwright Anton Chekhov was born in the port city of Taganrog.

lQyG-[5omS@ypgPr

1860年,俄罗斯作家和剧作家契诃夫在港口城市塔甘罗格出生NsZo9RM=dT|mVA89^9

p9c(bI]@+NcW5Kf2y=n

1861 Kansas became the 34th state of the Union.

C4m-!WkTSl7IRL92oy

1861年,堪萨斯成为美国第34个州&XEVyhYL))W.rB2

qa7[Llh0DI6z,K

1900 The American League, consisting of eight baseball teams, was organized in Philadelphia.

R4HTf,w+kz

1900年,由八个棒球队组成的美国联盟在费城组建vO0l@lbQo%t4P#LNyZu

6rzp]TY^P%

1936 The first five members of baseball's Hall of Fame, including Ty Cobb and Babe Ruth, were named in Cooperstown, N.Y.

Ha(Ou=WGtU#~!qLGX&z

1936年,包括泰科布和贝比鲁斯在内的前五名棒球名人堂成员被纽约库珀斯敦被确定99!OJ-27Gg|s

h+,=]3!kSK

1958 Actors Paul Newman and Joanne Woodward were married.

7iFaI@cS69F

1958年,演员保罗·纽曼和乔安娜·伍德沃德完婚C2f2W3Gd5-;zkRYJQ

s+UGk5bC4g+.5%

1963 Poet Robert Frost died at age 88.

.h@S&PWy]HhTL;6-pj]

1963年,诗人罗伯特·弗罗斯特去世,享年88岁6wry,@NRXt+0

)@Z(DpZk3+&d

1979 President Jimmy Carter welcomed Chinese Vice Premier Deng Xiaoping to the White House following the establishment of diplomatic relations.

b_7Uxy)B2O_JfJq&5d*

1979年,中美外交关系建立后,卡特总统欢迎中国副总理邓小平访问白宫aZtS.Rgs)UPRBPqix

wm|]*6GMr#*sW

1998 A bomb exploded at an abortion clinic in Birmingham, Ala., killing an off-duty policeman and severely wounding a nurse. (The bomber, Eric Rudolph, was captured in May 2003 and is serving a life sentence.)

uk2%~sMCQBu]

1998年,一枚炸弹在阿拉巴马州伯明翰堕胎诊所发生爆炸,造成一名休班警察死亡以及一名护士严重受伤uM3)1[ih)y。(炸弹袭击者埃里克·鲁道夫与2003年5月被捕,被判终身监禁vC5dURx))E#V8Fly,。)

zHW!k28my^]U=@JKD~LH

2009 The Illinois Senate voted to remove Gov. Rod Blagojevich from office.

Xt[x.#5=%B(]L6U=iUK

2009年,伊利诺斯州参议院投票罢免州长罗德·布拉戈耶维奇的职位oC%HZLr-z@kC3923

KIf0w|=Xle+KAL|~ab!A


uV=FM&&xi(8v&7wcE_PjnloUumMF_I#^-lr4uRTw3#1&AQPv.;^%h
分享到
重点单词
  • diplomaticadj. 外交的,古字体的,老练的
  • addressn. 住址,致词,讲话,谈吐,(处理问题的)技巧 vt.
  • organizedv. 组织
  • removev. 消除,除去,脱掉,搬迁 n. 去除,间距
  • compromisen. 妥协,折衷,折衷案 vt. 妥协处理,危害 vi.
  • playwrightn. 剧作家
  • establishmentn. 确立,制定,设施,机构,权威
  • clayn. 粘土,泥土 n. (人的)肉体
  • baseballn. 棒球
  • castlen. 城堡 v. 置于城堡中,(棋)移动王车易位