Today in History: Saturday, March 02, 2013

历史上的今天：2013年3月2日，星期六

On March 2, 1877, Republican Rutherford B. Hayes was declared winner of the 1876 presidential election over Democrat Samuel J. Tilden, even though Tilden had won the popular vote.

1877年3月2日，尽管蒂尔登赢得普选的胜利，但最终共和党卢瑟福B.海耶斯击败塞缪尔J·蒂尔登赢得1876年总统大选2uru+u0.f8SuUKHiJ。

1807 Congress outlawed the importation of slaves to the United States, effective the following year.

1807年，国会宣布向美国进口奴隶非法，第二年执行2NB*6cz4=kg。

1836 Texas declared its independence from Mexico.

1836年，德州宣布脱离墨西哥独立zVNUQe1PG.EK8BEM。

1917 Puerto Ricans were granted U.S. Citizenship.

1917年，波多黎各人获得美国公民u)Y_;]5OSnRVi。

1939 Roman Catholic Cardinal Eugenio Pacelli was elected pope and took the name Pius XII.

1939年，罗马天主教红衣主教Eugenio Pacelli 当选教皇，取名庇护十二世m2D188kcn2TYpAJ(8t。

1962 Wilt Chamberlain of the Philadelphia Warriors scored 100 points in a game against the New York Knicks, an NBA record that still stands.

1962年，在费城勇士对阵纽约尼克斯的比赛中张伯伦拿下100分，该项记录仍在NBA保留着~p7tT-0B_ai@YXD(4vIp。

1965 The movie version of the Rodgers and Hammerstein musical "The Sound of Music" had its world premiere in New York.

1965年，罗杰斯和汉默斯坦音乐剧《音乐之声》的电影版在纽约举行了全球首映Q54b]mloX)r0t。

1985 The federal government approved a screening test for AIDS that detected antibodies to the virus, allowing possibly contaminated blood to be excluded from the blood supply.

1985年，联邦政府同意对艾滋病进行筛选试验，发现艾滋病病毒抗体，并允许可能被污染的血液从血液供应站清除z9!=Sann_M。

2004 A series of coordinated blasts in Iraq killed 181 people at shrines in Karbala and Baghdad as thousands of Shiite Muslim pilgrims gathered for a religious festival.

2004年，伊拉克数千名什叶派穆斯林朝圣者聚集参加一宗教节日时发生系列协同爆炸事件，致卡尔巴拉和巴格达181人死亡G+S+i-g,-v9。

2008 Dmitry Medvedev, Vladimir Putin's hand-picked successor, scored a crushing victory in Russia's presidential election.

2008年，弗拉基米尔·普京亲手挑选的继任者德米特里·梅德韦杰夫在俄罗斯大选中取得压倒性胜利J_.f4q,2@Ne]tW。