历史上的今天(Feb 4):社交网站Facebook出世
日期:2013-02-04 19:30

(单词翻译:单击)

j3t-;O[FP+(]UR6s|fTg2!axoA5pqpMB*^R.Jru

Today in History: Monday, February 04, 2013

sx,LCvJ!0)i]v

历史上的今天:2013年2月4日,星期一

EDlb;gJfkKumyCdpOQ&

On Feb. 4, 1801, John Marshall was sworn in as chief justice of the United States.

o*,lYY@ZilMeDIUb

1801年2月4日,约翰·马歇尔宣誓就任美国首席大法官oH|OxE0sEY[

aoXlKCl)aNKPPymRjq;x

1783 Britain declared a formal cessation of hostilities in the American Revolutionary War.

KT|!xIEO~adMk

1783年,美国革命战争中,英国宣布正式停止敌对行动9.N&ZqJLsgA]-iR

j#urLAV*HeP

1789 Electors unanimously chose George Washington to be the first president of the United States.

jy~,weFXAHZ

1789年,选举人一致选择乔治·华盛顿担任美国第一任总统d+!Cl_zmZ=+LT

sFr!^yifkv;74fD

1861 Delegates from six southern states met in Montgomery, Ala., to form the Confederate States of America.

*,P|esWo;[q.T=

1861年,来自六个南方州的代表在阿拉巴马州蒙哥马利市会见,创建美利坚联盟国#rWK@8#[a[@k|

.n@_*;Ui0Wi#9Tt8-

1913 Civil rights pioneer Rosa Parks was born Rosa Louise McCauley in Tuskegee, Ala.

FmxBjZBZWxPDRDO

1913年,民权先锋罗莎·帕克斯在阿拉巴马州塔斯基吉Rosa Louise McCauley出生J;LBnru!r+bXb2R

^S7J~xWG165@o(!p1

1938 The Thornton Wilder play "Our Town" opened on Broadway.

MF^Y!~RQGzmZxmBn

1938年,桑顿·怀尔德的戏剧《我们小镇》在百老汇开映-RkWGr5g-m3]el1c

p_fQONKi_G

1941 The United Service Organizations (USO) was formed.

5BPga6P^9N&0r3^G

1941年,美国联合服务组织(USO)成立UfWm5oq=FI_2N=Vn;6m

lzfU@J12Dk6*G!_d

1945 President Franklin D. Roosevelt, British Prime Minister Winston Churchill and Soviet leader Josef Stalin began a wartime conference at Yalta.

6bxj6MZvPOQKv%x_e

1945年,总统弗兰克林D·罗斯福、英国首相温斯顿·丘吉尔和苏联领导人约瑟夫·斯大林在雅尔塔召开战时会议;L|45~oU1Hp-Q+7Gd

)GHFuxZ=EKbV#[|~P

1948 The island nation of Ceylon - now Sri Lanka - became an independent dominion within the British Commonwealth.

vCWrF+oUiaM7mmwzp

1948年,岛国锡兰(现在的斯里兰卡)从英联邦获得独立统治yz[hnjs5zUQnl]|

Hd4Q0EKo7|^VaPo

1974 Newspaper heiress Patricia Hearst was kidnapped in Berkeley, Calif., by the Symbionese Liberation Army.

Q~(9rM1XNVhWf.#J,

1974年,报纸女继承人帕特里夏·赫斯特在加州伯克利被共生解放军绑架d+8.q[4byMw

;(#kx*!%0*zY)9&

1977 The album "Rumours" by Fleetwood Mac was released.

.I_2@SHXw6tem4)unO@r

1977年,弗利特伍德麦克乐队的专辑《谣言》发布5^IYw6J+&8V_i

pqAfyhoONns9)t

1983 Singer Karen Carpenter died at age 32.

5!cc0SaEAa;H

1983年,歌手卡伦卡彭特去世,时年32岁u4y5LjTmHLXZV7|S@iRt

eF!*x#&p[l7yVNio1

2000 A coalition government that included Joerg Haider's far-right Freedom Party came to power in Austria, triggering European Union sanctions.

;TS(;Na_.xZ

2000年,包括海德的极右翼自由党在内的联合政府在奥地利当权,该举引发欧盟制裁fO,oJ8k)8L|bU3L*;vW

+P9GagP=3P1MwNV53N

2003 Yugoslavia was dissolved and replaced with a loose union of its remaining two republics, Serbia and Montenegro.

.O=XYi|sklT

2003年,南斯拉夫被解散,取而代之的是两个剩下共和国塞尔维亚和黑山组成的松散联盟E#R8lA)+Ay~D*Bleg0

pATlICDlc6h%q8[W

2004 The Massachusetts high court declared that gays were entitled to marry.

g-!P.IbE1hF)yefy

2004年,马萨诸塞州最高法院宣布同性恋结婚合法化[(1keV_oNaf~K)tv9l

fZAy9vE45P

2004 The social networking website Facebook was launched.

IuQ%i0S1FK(Gxo6R8i

2004年,社交网站Facebook出世^g6z3Upv(I7EfF

E#y.mb(&S835pSN0|N


8z5UxxBc2^(l4IP(K5~MBKBOQLShp[hp4FRZYNa11N3AI
分享到
重点单词
  • independentadj. 独立的,自主的,有主见的 n. 独立派人士,无
  • revolutionaryadj. 革命的 n. 革命者
  • entitledadj. 有资格的,已被命名的 动词entitle的过去
  • carpentern. 木匠 v. 做木工活
  • primeadj. 最初的,首要的,最好的,典型的 n. 青春,壮
  • conferencen. 会议,会谈,讨论会,协商会
  • socialadj. 社会的,社交的 n. 社交聚会
  • cessationn. 中止,(短暂的)停止