Today in History: Sunday, April 14, 2013

历史上的今天：2013年4月14日，星期天

"...with mournful tread. Walk the deck my captain lies. Fallen cold and dead."In Washington, President Abraham Lincoln is shot and mortally wounded by John Wilkes Booth at Ford's Theater. Lincoln who led the United States through 4 years of Civil War and opposed slavery dies the following morning.

“但是，我在甲板上，在船长身旁，心悲切，步履沉重：因为他倒下去，冰冷，永别6yEkCtBeJ@IN][-gwYM。”美国总统亚伯拉罕·林肯在华盛顿福特剧院被约翰·威尔克斯·布斯射杀，身受重伤并于第二天早上去世gL8S1j,y%~pK7cy-L.o。林肯领导了美国长达4年的内战并反对奴隶制L1&e~wmgM@+mD,&。

1912 On her maiden voyage, the British luxury liner Titanic collides with an iceberg in the chilly North Atlantic. The Titanic sinks into the ocean less than 3 hours later, killing about 1500 people on board.

1912年，英国豪华客轮泰坦尼克号首次航行，在寒冷的北大西洋撞上冰山，三小时不到轮船沉入海底致船上约1500人死亡H]hu|itVkh[vgW7FHt。

1828 The first edition of Noah Webster's "American Dictionary of the English Language" is published.

1828年，第一版诺亚·韦伯斯特的《美国英语词典》发布&H&@Sv;2)I@。

1956 Ampex demonstrates the world's first practical videotape recorder at a broadcaster's conference in Chicago.

1956年，安培在芝加哥一广播电台会议上展示了世界上第一台实用磁带录像机W&gCtZFMtAm。

2002 "I'm so savoring this one, and...it took a lot of...a lot of hard work this week, physically took a lot out of me."In Augusta, Georgia, Tiger Woods becomes only the 3rd golfer in history to win back-to-back Masters titles.

2002年 “我很享受这个…本周做了很多……很多辛勤的工作，身体消耗很大b|);^tgCt6_。”在乔治亚奥古斯塔，老虎伍兹成为历史上第三位连续获得大师赛冠军的高尔夫选手k9Mh,UlFn*TDzmT4X。

And 1935 "Well, I was born a coal miner's daughter in a cabin on a hill in Butcher Holler..."Country singer Loretta Lynn, known for her autobiographical song "Coal Miners Daughter" is born in Butcher Holler, Kentucky.

1935年 “我出生在Butcher Holler的山间木舍，出生便是矿工的女儿…”oJl[O@o=el6P6%。凭借歌曲《矿工的女儿》而知名的乡村歌手洛雷塔林恩在肯塔基州Butcher Holler出生|k=BUA7ou80f,Lx,。

本节目属可可原创，未经许可请勿转载