历史上的今天(Feb 12):溥仪退位 中国清朝灭亡
日期:2013-02-13 17:48

(单词翻译:单击)

gerv.K;O+BVDXd0.6n%&d|^eY0ANzt[q~kS

Today in History: Tuesday, February 12, 2013

h4sVG5+.4RycZ

历史上的今天:2013年2月12日,星期二

jn+8Sn95rQf_^T

On Feb. 12, 1809, Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in present-day Larue County, Ky.

_o*.@unuY.bCbV

1809年2月12日,美国第16任总统亚伯拉罕·林肯在现在的肯塔基州出生r3&1LHn_#_ywAB|9

bY;ez)_sox

1554 Lady Jane Grey, who had claimed the throne of England for nine days, was beheaded after being charged with treason.

p*gc1Ly[_XX

1554年,担任英格兰国王仅九天的简·格雷被控叛国罪被斩首Auo1e[s[1Ir-gZ*t

1bV5#^y*NLLo*[2Mwz

1733 English colonists led by James Oglethorpe founded Savannah, Ga.

jUFidUzOfIQ

1733年, James Oglethorpe领导的英国殖民者建立了佐治亚州萨凡纳~q%GEcnr|-wQ12=4y%8

n#l]Cd!ZsP1ny

1809 Naturalist Charles Darwin was born in Shrewsbury, England.

L@foll;9wDK[@u*2eQav

1809年,博物学家查尔斯·达尔文在英格兰什鲁斯伯里出生4[c6hyzf54^pVF

sEWb]0S6jBv2;NPfYGd

1870 Women in the Utah Territory gained the right to vote.

3CG6KA_[h)lK5og+eB23

1987年,犹他州地区妇女获得选举权5vvVjeboexZopOuDg[;

xu([9%nQ2!SBtpvaz5D

1909 The National Association for the Advancement of Colored People was founded in New York.

EX[9-SiA7#&

1909年,全国有色人种促进会在纽约成立|OQN.zCfpvOTe6HIz)

hw)wv1m3D0p*fZF3

1912 Pu Yi, the last emperor of China, abdicated, marking the end of the Qing Dynasty.

M*2v^&Kwzt70

1912年,末代皇帝溥仪退位,标志着中国清朝的灭亡(g=cun7[!7fO3gzddV&

6&Uh3[HdI3*QY)k0*k2

1915 The cornerstone for the Lincoln Memorial was laid in Washington, D.C.

22ty0KK8!;7,,fL[Al6

1915年,林肯纪念堂的基石被安置在华盛顿特区B6ouE*-R^cPL#@W

a~=9;UoBE%

1924 George Gershwin's "Rhapsody in Blue" premiered in New York City.

Te^Pb9miI5

1924年,乔治·格什温的《蓝色狂想曲》在纽约首演xzW]KA;,RXc^

+EDdGWv;]bWyHGf1

1999 The Senate voted to acquit President Bill Clinton on charges of perjury and obstruction of justice.

Pe!C_UP@v^*6-,*

1999年,参议院投票宣判总统比尔·克林顿并没有犯伪证和妨碍司法公正罪rE^dk~av-Q251#D[[68

Sap5qm.r~SejeX5mkngg

2000 Charles M. Schulz, creator of the "Peanuts" comic strip, died at age 77.

3e)s=HWWBo,FbkRNT&

2000年,漫画《花生》的创作者Charles M. Schulz逝世,享年77岁NgNHOIu;(10C

.;mOU8NVV*j

2002 The war crimes trial of former Yugoslav president Slobodan Milosevic began in The Hague.

=)~n1#JQNK|

2002年,对前南斯拉夫总统斯洛博丹·米洛舍维奇的战争罪审判在海牙开始_5v_^-Ffd.r4Hv_tT8

%vMRXsIrVp;

2004 Defying a California law, San Francisco officials began performing weddings for same-sex couples.

_-=8fM.g93e

2004年,旧金山官员反对一项加州法律,开始为同性伴侣举行婚礼51)p%Fl#r4f

0vfoOGv[dw1qbeUJH.K

2009 A commuter plane crashed into a suburban Buffalo, N.Y., home, killing all 49 aboard and a person in the house.

,4-gS(T1wD~+

2009年,一架通勤客机撞入纽约市布法罗郊区一居民家中,造成机上49名乘客及房内一人遇难_)0VFtC6nXblV~~V,A

r!;4XUo]tf*L


8BugQcXnHq7&WxA4jtX[.w1rx]g[So6Rhd.-#@U0ZTtUQr0[
分享到
重点单词
  • territoryn. 领土,版图,领域,范围
  • comicn. 连环图画,喜剧演员,喜剧元素 adj. 滑稽的,有
  • trialadj. 尝试性的; 审讯的 n. 尝试,努力,试验,试
  • obstructionn. 障碍,妨碍,闭塞
  • commutern. 通勤者,每日往返上班者
  • stripn. 长条,条状,脱衣舞 v. 脱衣,剥夺,剥去
  • perjuryn. 伪誓,伪证
  • treasonn. 叛逆,通敌,背叛,叛国罪
  • planeadj. 平的,与飞机有关的 n. 飞机,水平,水准,刨
  • associationn. 联合,结合,交往,协会,社团,联想