Today in History: Saturday, September 01, 2012
历史上的今天，2012年9月1日v7HLOu@90SMKm。

On Sept. 1, 1939, World War II began as Nazi Germany invaded Poland.
1939年9月1日，纳粹德国入侵波兰，第二次世界大战开始9KByT1UfXH。

1905 Alberta and Saskatchewan became the eighth and ninth provinces of Canada.
1905年，艾伯塔省和萨斯喀彻温省分别成为加拿大第八和第九个省份yS=IC0TNeh*i9xljD。

1942 A federal judge in Sacramento, Calif., upheld the wartime detention of Japanese-Americans as well as Japanese nationals.
1942年，加州萨克拉门托的一位联邦法官维持了对日裔美国人以及日本公民战时拘禁[lQ*]+roih;^。

1951 The United States, Australia and New Zealand signed a mutual defense pact, the ANZUS treaty.
1951年，美国,澳大利亚和新西兰签署了一份共同防御条约——新美条约v,eFyyFZ!5Rze,。

1969 A coup in Libya brought Moammar Gadhafi to power.
1969年，利比亚发生政变，穆阿迈尔·卡扎菲上台执政Bh;wzQW=N;i。

1972 American Bobby Fischer won the international chess crown in Reykjavik, Iceland, defeating Boris Spassky of the Soviet Union.
1972年，美国鲍比·菲舍尔在冰岛雷克雅未克击败苏联选手鲍里斯·斯帕斯基赢得国际象棋冠军HshXqo6gppf_p*84;@。

1981 Albert Speer, a close associate of Adolf Hitler who ran the Nazi war machine, died at a London hospital at age 76.
1981年，搅起纳粹战争的阿道夫·希特勒的亲密助手艾伯特·斯皮尔在伦敦一家医院去世，生年76岁zG!8oIT%7*x=。

1983 A Korean Air Lines Boeing 747 was shot down by a Soviet jet fighter after the airliner entered Soviet airspace; 269 people were killed.
1983年，韩国航空公司波音747班机因进入苏联领空后被其喷气式战斗机击落，造成269人死亡iE-M8JT,&2Kj_BRFwI。

2004 More than 1,100 people were taken hostage by heavily armed Chechen militants at a school in Beslan in southern Russia; more than 330 people, most of them children, were killed during the three-day ordeal.
2004年，在俄罗斯南部别斯兰的一所学校，1100多人被全副武装的车臣激进分子绑架，在为期三天的折磨中330多人死去，其中大部分是儿童f6s)g*Z,tKUv[(hV.e。

2009 A law allowing gay marriage took effect in Vermont.
2009年，在佛蒙特州出台了允许同性婚姻的法律&V^I(@))c4]9ZUC1tfi。