Today in History: Tuesday, November 06, 2012
历史上的今天：2012年11月6日，星期二

On Nov. 6, 1860, former Illinois congressman Abraham Lincoln defeated three other candidates for the presidency.
1860年11月6日，前伊利诺斯州议员亚伯拉罕·林肯击败其他三个总统候选人当选美国总统L+^6LrS;BF7.MKiq。

1854 John Philip Sousa, the king of American march music, was born in Washington, D.C.
1854年，美国进行曲天王约翰·菲利普·索萨在华盛顿特区出生#HB6r9atfi%^Io0KH_ZY。

1861 Jefferson Davis was elected president of the Confederacy.
1861年，杰佛逊戴维斯当选为联盟统帅r1y6pTUSpyeC3ekcK。

1861 James Naismith, the inventor of basketball, was born in Ontario, Canada.
1861年，篮球发明者詹姆斯·奈史密斯在加拿大安大略出生z2]G]M|hW_eA]UZgOSk,。

1887 Baseball Hall of Famer Walter Johnson was born in Humboldt, Kansas.
1887年，棒球名人堂沃尔特·约翰逊在洪堡堪萨斯出生[fPTU=tX+QCZ.IbZQvO。

1888 Republican Benjamin Harrison was elected president, beating incumbent Grover Cleveland in the Electoral College, even though Cleveland led in the popular vote.
1888年，共和党本杰明·哈里森在选举团中击败现任总统格罗弗·克利夫兰当选美国总统，尽管克利夫在普选中处于优势地位[rwT%,Mi1_6。

1893 Composer Peter Ilyich Tchaikovsky died in St. Petersburg, Russia.
1893年，作曲家柴可夫斯基在俄罗斯圣彼得堡去世axH[r-uUpNaosQCmu^。

1900 President William B. McKinley was returned to office, defeating Democrat William Jennings Bryan.
1900年，总统威廉B.麦金利击败民主党人威廉`詹宁斯`布赖恩再次执政Nt;7(|H.7]jsK&-G+p。

1913 Mohandas K. Gandhi was arrested as he led a march of Indian miners in South Africa.
1913年，莫汉达斯·甘地因领导南非印度矿工游行示威被逮捕*FGb9ZwLMC,=5Mk。

1928 Republican Herbert Hoover was elected president over Democrat Alfred E. Smith.
1928年，共和党当选总统赫伯特·胡佛击败民主党人阿尔弗雷德E..史密斯当选美国总统ltLl.Q06Kf|0YKIb。

1956 President Dwight D. Eisenhower won a second term by besting Democrat Adlai E. Stevenson at the polls.
1956年，艾森豪威尔总统在民意调查中击败民主党人Adlai E.Stevenson连任美国总统SjrwwAS*Gf^yeFE1n。

1995 Cleveland Browns owner Art Modell announced plans to move the team to Baltimore.
1995年，克里夫兰布朗队老板Art Modell宣布将团队转移到巴尔的摩的计划D=6GbX-.Ybi1d9(YU。

2001 Billionaire Republican Michael Bloomberg was elected New York City mayor.
2001年，亿万富翁迈克尔·布隆伯格当选纽约市市长i*9]Yk+Ya99Q[V[3b=。

2009 The government reported that unemployment rose to 10.2 percent in the U.S. in October, the first time the jobless rate had hit double digits since 1983.
2009年，政府报道10月份失业率升至10.2%，这是自1983年以来失业率第一次达到两位数7g;|A1U*K[@。