Today in History: Saturday, February 02, 2013

历史上的今天：2013年2月2日，星期六

On Feb. 2, 1943, the remainder of Nazi forces from the Battle of Stalingrad surrendered in a major World War II victory for the Soviets.

1943年2月2日，斯大林格勒战役中纳粹的残余势力在苏联二战的一次重要胜利中投降lOw3njgA.2+]B4!TM。

1536 The Argentine city of Buenos Aires was founded.

1536年，阿根廷城市布宜诺斯艾利斯建立G@3()s3hS%|6NiL@av。

1653 New Amsterdam - now New York City - was incorporated.

1653年，新阿姆斯特丹——现在的纽约市——被组建lb91OiuI82~^Xn!n^R。

1848 The Treaty of Guadalupe Hidalgo was signed, ending the Mexican War.

1848年，瓜达卢佩伊达戈条约签署，墨西哥战争结束U%e8nw|0-W;n3k7。

1876 The National League of Professional Base Ball Clubs was formed in New York.

1876年，全国职业棒球联赛俱乐部在纽约建立eBZwyRiJ01。

1887 Punxsutawney, Pa., held its first Groundhog Day festival.

1887年，巴拿马普克托尼克举办了第一次土拨鼠节X0VYPzDGZ218=%fY。

1922 The James Joyce novel "Ulysses" was published in Paris on the author's 40th birthday.

1922年，詹姆斯·乔伊斯的小说《尤利西斯》在作者40岁生日时在巴黎出版@[j=4b|&On]*rkZ。

1971 Idi Amin assumed power in Uganda following a coup.

1971年，乌干达政变后Idi Amin掌权3j80VdbP&4YUCVo%j.u。

1979 Punk rock musician Sid Vicious of the Sex Pistols died of a drug overdose at age 21.

1979年，21岁的“性手枪”（乐队名）成员朋克摇滚音乐家 Sid Vicious死于药物过量-_pG.Z4^aZ0v%slNV。

1990 South African President F.W. de Klerk lifted a ban on the African National Congress and promised to free Nelson Mandela.

1990年，南非总统 F.W. de Klerk 在非洲国民大会中撤销了一项禁令，并承诺释放纳尔逊·曼德拉IDY*fZ|uG~#K!O。

2007 The world's leading climate scientists said global warming has begun, is "very likely" caused by humans and will be unstoppable for centuries.

2007年，世界主导气候科学家说称全球变暖已经开始，“很有可能”是由人类造成的，而且在几个世纪都将是不可阻挡的UrcS=g0=C9qF8odAIl,|。

2008 French President Nicolas Sarkozy and former supermodel Carla Bruni were married at the presidential Elysee Palace.

2008年，法国总统萨科齐和前超级模特卡拉·布鲁尼在爱丽舍宫结婚l=8;q)dYmM63Lt2-BW,。

2009 Hillary Rodham Clinton was sworn in as U.S. secretary of state.

2009年，希拉里·罗德姆·克林顿宣誓就任美国国务卿aSDV#oXv(V4%oDC-PLq%。