历史上的今天(Nov 4):奥巴马当选美国总统
日期:2012-11-04 20:55

(单词翻译:单击)

g9#[J(96mz)LJl=#d]*G=vA;sCFj+L7#EX1%8|t

Today in History: Sunday, November 04, 2012
历史上的今天:2012年11月4日,周日

nAIjz~jsorO

On Nov. 4, 2008, Democrat Barack Obama was elected the first black president of the United States, defeating Republican John McCain.
2008年11月4日,民主党候选人奥巴马击败了共和党候选人麦凯恩当选,成为第一位黑人美国总统,ME~lG7eOy9YGHZSEb@u

N!4b|iIW_AoyoUI._02b

1842 Abraham Lincoln married Mary Todd in Springfield, Ill.
1842年,亚伯拉罕·林肯在伊利诺伊州斯普林菲尔德迎娶玛丽托德+9[DX1gK,S;2o(ERJy

^xoPm@kw9%3B9q

1879 Humorist Will Rogers was born in Oologah, Okla.
1879年,幽默作家将罗杰斯出生在俄克拉荷马州乌洛加出生@,KSgDKp2(T,a

fCnWH.@vRx!l_pO4Pl%

1880 The first cash register was patented by James and John Ritty of Dayton, Ohio.
1880年,美国俄亥俄州代顿市的詹姆斯·和约翰申请了第一个收银机专利6RC3Vg)QMJ

le7jwOpAiyri[%7

1922 The entrance to King Tutankhamen's tomb was discovered in Egypt.
1922年,国王图坦卡蒙的陵墓入口在埃及被发现&NG!Mow]gZ

uYk%vK*D@@~k5#

1924 Nellie T. Ross of Wyoming was elected the nation's first woman governor.
1924年,怀俄明州内莉T.罗斯当选为这个国家的第一位女州长9;8]J6Hk!SOm8.R

DtP)i(EL0J9k-rT+a]AJ

1939 The United States modified its neutrality stance in World War II to allow "cash and carry" purchases of arms by belligerents, a policy favoring Britain and France.
1939年,美国修正了在二战期间允许交战双方使用“现金交易”购买武器,这个政策得到了英国和法国的支持JH@Ev(|A4N,Z%U2s

ZTHHa2jUbkL0)6

1942 During World War II, Axis forces retreated from El Alamein in North Africa in a major victory for British forces commanded by Lt. Gen. Bernard Montgomery.
1942年,二战期间英国将军伯纳德·蒙哥马利赢得一场重大胜利后,轴心国军队撤出北非阿拉曼J)2KNd5of(U

OZ7X|;~Bdim

1952 Republican Dwight D. Eisenhower was elected president, defeating Democrat Adlai Stevenson.
1952年,共和党艾森豪威尔击败民主党阿德莱·史蒂文森当选总统+okh8bwKsnymuw+pt

8GiWny,mry~,^@e

1955 Baseball Hall of Famer Cy Young died at age 88.
1955年,棒球名人堂赛扬去世,享年88岁)OM0ozIF%Y@H-AqmM*K

eOg+wxKG]+pz

1956 Soviet troops moved in to crush a revolt in Hungary.
1956年,苏联军队进入镇压匈牙利起义]]I00WB0y7v8

QL1RHy]kBJd&696O

1979 The Iranian hostage crisis began as militants stormed the U.S. Embassy in Tehran.
1979年,随着激进分子袭击美国驻德黑兰大使馆,伊朗人质危机爆发hgVvBnSzGv42

,9Ft4G5O)w]~|

1980 Ronald Reagan won the White House, defeating President Jimmy Carter.
1980年,罗纳德·里根击败总统吉米·卡特入主白宫3rL),0TN|0X,fu%X

K8sHb0SAHqi.2ttYMr#

1995 Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin was assassinated by a Jewish extremist after speaking at a peace rally in Tel Aviv.
1995年,以色列总理伊扎克·拉宾在特拉维夫一次和平集会上遭犹太极端分子刺杀身亡Ac5oa;&F_yDX

=~)qNJYA|~dK@BaS-x]*

2001 The first movie based on the best-selling "Harry Potter" books by J.K. Rowling has its world premiere in London.
2001年,第一部基于J.K.罗琳所著最畅销书籍《哈利波特》改编的电影在伦敦举行全球首映35eyU9a@z(va1aV

_Mb]Hcx%4Jawvj_O#Rw9

2008 California voters approved Proposition 8, a constitutional amendment outlawing same-sex marriage.
2008年,加州选民通过8号提案,禁止同性结婚宪法修正案RZV|)SLM~S

UHL6jTCypX

2010 . Hall of Fame baseball manager Sparky Anderson died at age 76.
2010年,名人堂棒球经理斯帕基去世,享年76岁QZ)qE5]aL_~

F5TGTuO*+,*#V1,dr]

U[V-dhO]WLI!!d;FwZM)%P@Ed5v])@#s|SYFd[qR(~Gp-
分享到
重点单词
  • baseballn. 棒球
  • revoltn. 叛乱,反抗,反感 vi. 叛乱,起反感 vt. 使
  • constitutionaladj. 宪法的,合乎宪法的,体质的,组成的 n. 散步
  • registerv. 记录,登记,注册,挂号 n. 暂存器,记录,登记簿
  • neutralityn. 中立
  • propositionn. 建议,命题,主张 vt. 向 ... 提议,向 .
  • axisn. 轴,中枢
  • crushv. 压碎,碾碎,压榨 n. 压碎,压榨,拥挤,迷恋
  • extremistn. 极端主义者,过激分子
  • stancen. 准备击球姿势,站姿,踏脚处,位置