历史上的今天(Jan 16):非洲第一位民选女性国家元首
日期:2013-01-16 20:08

(单词翻译:单击)

~0,vor_J=_R*PQHQWI%kb(cMOeoXV

Today in History: Wednesday, January 16, 2013

026K!J-s+;vmlOv]

历史上的今天:2013年1月16日,周三

-qp)7!b=Fy_bMQk

On Jan. 16, 1991, the White House announced the start of Operation Desert Storm to drive Iraqi forces out of Kuwait.

0+=)GC8(&huYoI@u

1991年1月16日,白宫宣布开始沙漠风暴行动将伊拉克军队赶出科威特|I|9tFYzsve_vq

2*w4uyc,8Cna~

1547 Ivan IV (popularly known as "Ivan the Terrible") was crowned czar of Russia.

a3QT3;Frr.pfE+Vm%2

1547年,伊凡四世(俗称“恐怖伊万”)加冕俄国沙皇+RcSvkQNL#8Yu!8!%ch4

ayqUU2JimYKN^12ZzBD

1920 Prohibition began as the 18th Amendment to the U.S. Constitution took effect.

L5Pu_gPW10u(8u*9

1920年,美国宪法第十八修正案生效,禁令开始zyPO;=LDuC

T6Mm-=t7CM=y^w5wNiij

1942 Actress Carole Lombard, 33, died in a plane crash near Las Vegas.

o9RC5ti8tV

1942年,女演员卡罗尔·伦巴在拉斯维加斯一次飞机失事中遇难,时年33岁42u|bJZnljc@L6ONsO

fOa-S3)jUK5uc^

1944 Gen. Dwight D. Eisenhower took command of the Allied invasion force in London.

sEG[yxQ5=.2~F^uf.

1944年,艾森豪威尔将军指挥盟军入侵伦敦b0B6PI8We_niNqUf[@~u

N_nczR3W27J]T56

1964 The musical "Hello, Dolly!" starring Carol Channing opened on Broadway, beginning a run of 2,844 performances.

IGkravOUDPC

1964年,卡罗尔·钱宁主演的音乐剧《你好,多莉!》在百老汇开幕,此后该剧演出了2844场_UF+PGR]J10QAGx9uKw

d-+AUc*4F*iE

1969 Two manned Soviet Soyuz spaceships became the first vehicles to dock in space and transfer personnel.

c!_Ouf@Oz1a2N

1969年,两驾载人俄国联盟号宇宙飞船成为第一批停泊在太空间并转移人员的太空车辆.36o~;=O8&!

C|Tgt^;s^^mUtwo

1989 Three days of rioting erupted in Miami when a police officer fatally shot a black motorcyclist, causing a crash that also claimed the life of a passenger.

_8NsBbEvYq8HGq*m

1989年,迈阿密一警察射杀一黑人摩托车驾驶员,引发了三天的暴乱并酿成车祸,一乘客遇难NcyLEAI][l6BBE5C9G

i^mTf.Apk^z

1992 The government of El Salvador and rebel leaders signed a pact in Mexico City ending 12 years of civil war that had killed at least 75,000 people.

3D1Xo[bgC-v7HahR

1992年,萨尔瓦多政府和反对派领导人在墨西哥签署一份协议,结束12了年的内战,造成至少75000人死亡d+rdOjze&hK+xq_rVJ+

+_Ct7^5+rBBDDgB8FmP

2003 The space shuttle Columbia and its crew of seven blasted off from Cape Canaveral. (The shuttle broke up during its return descent on Feb. 1, killing everyone on board.)

OIiP(_*yq-8

2003年,搭载7名船员的哥伦比亚号航天飞机在卡纳维拉尔角发射升空_SMz625ndXv5。(航天飞机在2月1日返回过程中发生爆炸,造成机上所有成员遇难lRrtK|J!WFwh;E。)

ni4WSE@x.P~pb

2004 Pop star Michael Jackson pleaded innocent to child molestation charges in Santa Maria, Calif. (Charges were later re-filed and Jackson was acquitted.)

r9dpg9KD1A9X,wO0!

2004年,流行音乐巨星迈克尔·杰克逊在加州圣马丽亚对猥亵儿童罪提出辩护!N&xnbF|CxQ2P5&h~2k。(指控后来被重新归档,杰克逊被判无罪wzR]gL;CSu。)

5by__EH)PjO%@2(p+2=

2006 Africa's first elected female head of state, Ellen Johnson Sirleaf, was sworn in as Liberia's president.

TxzDbSqg0Z7].L5)sIwn

2006年,非洲第一位民选女性国家元首埃伦·约翰逊·瑟利夫宣誓就任利比里亚总统S^(^rvE@JenB&v)(Pu

PqsP,7!*uj~4p#b

2007 Sen. Barack Obama, D-Ill., launched his successful bid for the White House.

GO^5o~hIFn#

2007年,参议员巴拉克·奥巴马表示有意竞选白宫etMB;gwe74nh@Xw_

))wW06K;^CpXqx([


,M~EnkYG.|^W@#I^fHJ(%2K!-ucLm(-7&xDA)DVf7SW|26
分享到
重点单词
  • innocentadj. 清白的,无辜的,无害的,天真纯洁的,无知的
  • transfern. 迁移,移动,换车 v. 转移,调转,调任
  • crewn. 全体船员,全体乘务员,(一组)工作人员 vi
  • constitutionn. 组织,宪法,体格
  • personneln. 职员,人事部门
  • capen. 岬,海角,披肩
  • planeadj. 平的,与飞机有关的 n. 飞机,水平,水准,刨
  • invasionn. 侵入,侵略
  • rebeln. 叛徒,起义者,反叛者 adj. 造反的,反抗的 v
  • announced宣布的