Today in History: Saturday, January 12, 2013

历史上的今天：2013年1月12日，周六

On Jan. 12, 2010, Haiti was struck by a magnitude-7 earthquake, killing as many as 300,000 residents and leaving more than 1.5 million people homeless.

2010年1月12日，海地发生7级大地震，造成300，000名居民死亡，150万人无家可归&JI6VI8^lq^q_*Q。

1519 Holy Roman Emperor Maximilian I died.

1519年，神圣罗马帝国皇帝Maximilian I 去世]2X9R=@6B+grPh)F!9p%。

1773 The first public museum in America was established, in Charleston, S.C.

1773年，美国第一个公立博物馆在南卡罗来纳州查尔斯顿建成aXncrXJcnlt]DC!d。

1932 Hattie W. Caraway, a Democrat from Arkansas, became the first woman elected to the U.S. Senate.

1932年，来自阿肯色州的民主党人Hattie W. Caraway成为第一位进入美国参议院的妇女gn;LQBQ+|V~H。

1944 Heavyweight boxing champion Joe Frazier was born in Beaufort, S.C.

1944年，重量级拳击冠军乔·弗雷泽在波弗特市出生NhBQu;x,4N10@P。

1945 Soviet forces began a huge offensive against the Germans in Eastern Europe during World War II.

1945年，二战期间苏联军队在东欧开始对德国进行大规模进攻_,c]mGkyk1HJz8。

1948 The Supreme Court ruled that states could not discriminate against law-school applicants because of race.

1948年，最高法院裁定国家不能因为种族原因歧视法学院的申请者f7)O,ZFLe1&。

1959 Berry Gordy Jr. founded Motown Records in Detroit.

1959年，Berry Gordy Jr.在底特律创立摩城唱片公司([y!;*NgvX|4uC。

1969 Led Zeppelin's self-titled first album was released.

1969年，齐柏林飞艇的首张同名专辑发布KKl5(4S,;nHKQ]h)3(%(。

1969 The New York Jets defeated the Baltimore Colts 16-7 in Super Bowl III at the Orange Bowl in Miami.

1969年，在迈阿密桔子杯超级碗III比赛中，纽约喷气机对以16-7击败巴尔的摩小马队;8Adw!c+3XirI_w-YC。

2005 Britain's Prince Harry apologized after a newspaper published a photograph of the young royal wearing a Nazi uniform to a costume party.

2005年，在一份报纸刊登年轻的皇室成员身穿纳粹制服参加化妆舞会后，英国哈里王子作出道歉@a;^ME8.8fP。