Today in History: Thursday, February 07, 2013

历史上的今天：20132月7日，星期四

On Feb. 7, 1964, the Beatles arrived in New York for their first American tour, kicking off rock 'n' roll's "British invasion."

1964年2月7日，甲壳虫乐队第一次美国之旅抵达纽约，拉开了摇滚乐“英国入侵”的序幕#izH&kjs|q-W+9。

1812 Author Charles Dickens was born in Portsmouth, England.

1812年，作家查尔斯·狄更斯在英国朴茨茅斯出生zkx5DINkIkfjY。

1944 Germany launched a counteroffensive at Anzio, Italy, during World War II.

1944年，二战期间，德国在意大利安齐奥发起反攻H_VciDwL!)nl。

1962 President John F. Kennedy imposed a full trade embargo on Cuba..

1962年，约翰·肯尼迪总统对古巴实施全面贸易禁运z3wUAklN8Z-P。

1974 The island nation of Grenada won independence from Britain.

1974年，格林纳达岛国从英国获得独立I1VddaG!O+*。

1984 Space shuttle astronauts Bruce McCandless II and Robert L. Stewart went on the first untethered space walk.

1984年，航天飞机宇航员布鲁斯·麦卡二世和罗伯特L·斯图尔特第一次实行脱缰太空行走zuMy7a]GC)。

1986 Haitian President-for-Life Jean-Claude Duvalier fled his country, ending 28 years of family rule.

1986年，海地终身总统ean-Claude Duvalier逃离自己的国家，结束了28年的家庭统治TB9mUpQhY61.a。

1990 The Soviet Union's Communist Party gave up its monopoly on power by agreeing to let other political parties compete for control of the country.

1990年，苏联共产党放弃其垄断权利，同意让其他政党争夺这个国家的控制权bm50N&i+J)QY(Pn2。

1991 Jean-Bertrand Aristide was sworn in as Haiti's first democratically elected president.

1991年，Jean-Bertrand Aristide 宣誓就任海地首任民选总统p,s0Vm70oH.]Ba2a。

1992 European Community members signed the Maastricht Treaty, which led to creation of the euro.

1992年，欧洲社区成员签署《马斯特里赫特条约》，此举导致欧元的制造+[u;@BRoU3x)W=2。

1995 Ramzi Yousef, the alleged mastermind of the 1993 World Trade Center bombing, was arrested in Islamabad, Pakistan.

1995年，涉嫌策划1993年世界贸易中心爆炸案的Ramzi Yousef在巴基斯坦首都伊斯兰堡被捕Z4mggn-rw;-Hc.7w;。

1999 Jordan's King Hussein died at age 63.

1999年，约旦国王侯赛因去世，享年63岁28L]ra0Et6W%X1。

2011 AOL Inc. announced the $315 million purchase of The Huffington Post website.

2011年，美国在线公司宣布以3.15亿美元收购《赫芬顿邮报》网站uh8Wy)pLA4T2ccYf_1。