Today in History: Thursday, April 11, 2013

历史上的今天：2013年4月11日，星期四

On April 11, 1970, Apollo 13 blasted off on a mission to the moon that was cut short when an explosion crippled the spacecraft.

1970年4月11日，阿波罗13号因发生爆炸致飞船受损，登月任务中止!Nq@vCH=YtJ8U9h。

1689William III and Mary II were crowned as joint sovereigns of Britain.

1689年，威廉三世和玛丽二世被加冕为英国共治君主8IveR,oh|sH-l。

1814Napoleon Bonaparte abdicated as emperor of France and was banished to the island of Elba.

1814年，拿破仑退出法兰西王位，被放逐到厄尔巴岛NbAO*H]tEGKcH@3,tv~6。

1898President William McKinley asked Congress for a declaration of war against Spain.

1898年，威廉·麦金利总统要求国会对西班牙宣战!I[V+6sWBZI,l)BOF-4。

1899The treaty ending the Spanish-American War was declared in effect.

1899年，结束美西战争的条约宣布生效pvaxjRzyXOlMQDcE66-。

1921Iowa became the first state to impose a cigarette tax.

1921年，爱荷华州成为第一个征收香烟税的州KMPg.1HM3!;R。

1945American soldiers liberated the Buchenwald concentration camp in Germany.

1945年，美国士兵解放德国布痕瓦尔德集中营t4iQf*IfoB]9Vthns。

1951President Harry S. Truman relieved Gen. Douglas MacArthur of his command in the Far East.

1951年，美国总统杜鲁门解除其部下的远东将军道格拉斯·麦克阿瑟=.[gC;f5xCM*。

2002U.S. Rep. James A. Traficant Jr., D-Ohio, was convicted of taking bribes and kickbacks from businessmen and his own staff.

2002年，俄亥俄州的美国众议员詹姆斯·特拉菲坎特被判从商人和自己员工的手中收取贿赂和回扣罪C7zQid(.d(ZXIqsIXTis。

2003American troops took the northern Iraqi city of Mosul without a fight.

2003年，美国军队不费一兵一卒占领伊拉克北部城市摩苏尔NLcue2sgCS;dFM.。

2006Iran announced that it had enriched uranium on a small scale for the first time.

2006年，伊朗首次宣称进行了小范围的铀浓缩4xiM~2Vtxkt8。

2006Israel's Cabinet declared Prime Minister Ariel Sharon permanently incapacitated.

2006年，以色列内阁宣布总理阿里尔·沙龙永久失去能力HK(Rp!)bftRy。

2007Charges were dropped against three former Duke University lacrosse players who were falsely accused of rape.

2007年，三名前杜克大学网式曲棍球队员被诬告强奸罪iU3Pk7aY^+(+9.)DQ。

本节目属可可原创，未经许可请勿转载