历史上的今天(Mar 24):北约对南斯拉夫发动空袭
日期:2013-03-24 21:10

(单词翻译:单击)

fmhK0Yd5r|kG^C!~#T|Lo|h7;.X6hHeoW

Today in History: Sunday, March 24, 2013

X#o]v-mUtA%%haJG3

历史上的今天:2013年3月24日,星期日

#fJ6sZt,TE-Wgk

On March 24, 1989, the nation's worst oil spill occurred as the supertanker Exxon Valdez ran aground on a reef in Alaska's Prince William Sound and began leaking 11 million gallons of crude.

ZB7fU=WU!E%

1989年3月24日,埃克森·瓦尔迪兹号油轮搁浅在了阿拉斯加威廉王子湾的暗礁上,致使1100万加仑的原油泄漏,造成了美国最严重的油泄漏事件EvhE4^1]lKs

b#lAl1T5+beld5SoV(!

1765 Britain enacted the Quartering Act, requiring American colonists to provide temporary housing to British soldiers.

=qNDwyv;Cun

1765年,英国颁布《驻军法》,要求美国殖民者为英国士兵提供临时住房hyN^VEa#W%O%bFDAi

HxCR4NNu[))]H^(5fac

1882 German scientist Robert Koch announced in Berlin that he had discovered the bacillus responsible for tuberculosis.

Syex-o7suj8-sz

1882年,德国科学家罗伯特·科赫在柏林宣布他已经发现了引发结核病的杆菌Je9J48;,hD8~O&

Gv-f8Cn,8#8-(

1883 Long-distance telephone service was inaugurated between Chicago and New York City.

Q~8_-H,BvVv5K8

1883年,芝加哥和纽约间进行了首次长途通话Yl%HH%Ezz[%

|6vqT1VVDhd0zT!qZd

1913 The home of vaudeville, the Palace Theatre, opened in New York City.

QESBbwNU1]Bg_,S+

1913年,歌舞杂耍表演之地皇宫剧院在纽约开放l@rNQOi,@9Nruif.sWA7

aByL,UPPW1o+8Q;+19

1955 "Cat on a Hot Tin Roof" by Tennessee Williams opened on Broadway.

ZD6,N6Ur~rXQ+YOR3r

1955年,田纳西·威廉姆斯的《热铁皮屋顶上的猫》在百老汇上演#.oh7O0r-P%|x#

7UVfC5Ac,k^wgHW19=F

1958 Elvis Presley was inducted into the Army in Memphis, Tenn.

CUi+!njz~kf0@@h;l

1958年,埃维斯·普里斯利(猫王)被征召入伍,进入田纳西州孟菲斯军队(;&@q1A9lD[OW!sI8

d-aq8rYdt*

1973 The album "Dark Side of the Moon" by Pink Floyd was released.

f-IN|08a~f

1973年,平克·弗洛伊德的专辑《月球的阴暗面》发布&^t&^aPXM75ky%-iBD

atB]J!(!U5(xAiY

1977 Joseph Ratzinger, the future Pope Benedict XVI, was named archbishop of Munich and Freising in Germany.

if.cv-*.!X~f.S

1977年,未来的教皇本笃十六世约瑟夫·拉辛格在德国被提名为慕尼黑和弗赖辛大主教[A7KEt(vz[]]+Yg

hcus*T|4R@ly0GEEOM9A

1998 A 13-year-old boy and his 11-year-old cousin opened fire outside their school in Jonesboro, Ark., killing four students and a teacher and injuring 10.

hdHz25htiWFwnhr!

1998年,一名13岁的男孩和他11岁的表弟在他们琼斯博罗的校外开火,造成4名学生和1名教师死亡,10人受伤B0Q3m-mdWhpu3wq[z&%(

2=sRS2~A3&

1999 NATO launched airstrikes against Yugoslavia - the first time the alliance had attacked a sovereign country.

#l*eam6_A=@]g2(T1Vg

1999年,北约对南斯拉夫发动空袭——这是北约联盟第一次袭击一个主权国家o]5)XlX!;%;_=N|O%h

.6Fitfbj[d5y^=O%

2001 Apple Computer Inc.'s operating system Mac OS X went on sale.

6nbek6k^9Ro#K

2001年,苹果电脑公司发售Mac OS X操作系统ZMgw4_^a&k

HCMCr7TFJ.QgDWtyYvY%

2002 Halle Berry became the first African-American performer to win a best actress Oscar, for "Monster's Ball."

s@|2I+pdiC,Y+Ft

2002年,哈莉·贝瑞凭借电影《死囚之舞》成为第一位赢得奥斯卡最佳女主角的非裔演员u)ohJ^1I85Yr@QbY

|(b_DKaYELinP+

2012 Former Vice President Dick Cheney underwent a heart transplant at a Virginia hospital.

,diO;p#6*&

2012年,前副总统迪克·切尼接在维吉尼亚州医院受了心脏移植手术%k3O*sk&|c@6*XR

*UqbCTgxtOMFyLmNo|ZO

本节目属可可原创,未经许可请勿转载

n*fC1QD|JjAA


v(J_EkAeDceg[l5*Yf8xG5btdy3lpZbmmPM)lQPEmU1s!O2
分享到
重点单词
  • vaudevillen. 杂耍;轻歌舞剧;歌舞杂耍表演
  • berryn. 浆果
  • announced宣布的
  • temporaryadj. 暂时的,临时的 n. 临时工
  • spillv. 溢出,洒,使 ... 流出,泄漏 n. 溢出,流
  • tinn. 罐头,锡,听头 adj. 锡制的 vt. 镀锡于