历史上的今天(Sep 18):第一版《纽约时报》出版
日期:2012-09-18 22:51

(单词翻译:单击)

kcGUH+ykl^Hpwtl)N#nHkwL87bL

Today in History: Tuesday, September 18, 2012
历史上的今天:2012年9月18日,周二

y%1s[j4f2sGk#|qma

On Sept. 18, 1850 Congress passed the Fugitive Slave Act, which allowed slaveowners to reclaim slaves who had escaped to other states.
1850年9月18日,国会通过了《逃亡奴隶法案》,该法案允许奴隶主收回逃亡到其他国家的奴隶A2SFIM6;c#rSd]pW

y]i5GOa@.je[5

1759 The French surrendered Quebec to the British.
1759年,法国将魁北克交出给英国qc)f-R+EsLGkB+_H

N@Pyajdm[#Rymn8

1793 President George Washington laid the cornerstone of the U.S. Capitol.
1793年,乔治·华盛顿总统奠定了在美国国会的基础_K&~(r=IE,cc

hc#SFSZQF@j

1810 Chile declared its independence from Spain.
1810年,智利宣布脱离西班牙独立[Ji5S8]hI^Hebw.tN1w(

5Vd@@-m]VXC*i5V+MIG

1851 The first edition of The New York Times was published.
1851年,第一版《纽约时报》出版*r#fzPhVQX1C,Lrk]q

~(UEY,aqABv+9Q1O

1961 United Nations Secretary-General Dag Hammarskjold was killed in a plane crash in northern Rhodesia.
1961年,联合国秘书长达格哈马舍尔德在北罗得西亚的一次飞机事故中遇难AMDjbk]hy;C_hLHC5ta

M8NsWhw%48Wa-

1905 Actress Greta Garbo was born in Stockholm, Sweden.
1905年,女演员葛丽泰·嘉宝在瑞典斯德哥尔摩出生%+6x4C!2@vb7DJh|

&ng7YaQ1-xQhv

1927 The Columbia Phonograph Broadcasting System (later CBS) debuted with a network of 16 radio stations.
1927年,哥伦比亚唱片广播系统(后来CBS)推出16无线站广播网r&!YKoY0L,i

3&CZ-[yVC@=^F_@a

1947 The National Security Act, which unified the Army, Navy and newly formed Air Force into a national military establishment, went into effect.
1947年,将国家陆军、海军及新空军统一成全国军队编制的《国家安全法案》生效C1,D~4&#Ra

fXUWK!#K)kn=al&F3yr[

1970 Rock musician Jimi Hendrix died of a drug overdose at age 27.
1970年,摇滚音乐家吉米·亨德里克斯死于服药过量,享年27岁L*T9aCQ)XW(0M=

htJ!5&-)f~

1975 Newspaper heiress Patricia Hearst was captured by the FBI in San Francisco, 19 months after being kidnapped by the Symbionese Liberation Army.
1975年,在被共生解放军绑架19个月之后,报纸的女继承人帕特里夏·斯特在旧金山被美国联邦调查局抓获o)_Xi7La4.G+ZNh(a

jJmXA1Y;sNuZg

1997 Coopers & Lybrand and Price Waterhouse agreed to merge to create the world's biggest accounting firm.
1997年,Coopers & Lybrand 和Price Waterhouse同意合并创造世界上最大的会计公司bS,IcLY+.z9

*=c3Hd%-~^[%&Ox|

2009 Tens of thousands of protesters rallied in defiance of Iran's Islamic leadership, clashing with police and confronting state-run anti-Israel rallies.
2009年,成千上万的抗议者无视伊朗伊斯兰的领导领导聚集起来,与警察发生了冲突并对抗国家支持的反以色列集会pk%2fguHEkU%4sx=(

21OmHGBZRXo3KdZrQ]]qk*^iNJf0FA-j
分享到
重点单词
  • securityn. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券
  • overdosen. 配药量过多,过量 v. (使)服过量的药
  • reclaimv. 开垦,纠正,收回
  • mergev. 合并,融合,兼并
  • independencen. 独立,自主,自立
  • unifiedadj. 统一的;一致标准的 v. 统一;使一致(uni
  • militaryadj. 军事的 n. 军队
  • musiciann. 音乐家,作曲家
  • planeadj. 平的,与飞机有关的 n. 飞机,水平,水准,刨
  • networkn. 网络,网状物,网状系统 vt. (以网络)覆