Today in History: Friday, December 14, 2012

历史上的今天：2012年12月14日，星期五

On Dec. 14, 1799, George Washington, the first president of the United States, died at his Mount Vernon, Va., home at age 67.

1799年12月14日，美国第一任总统乔治·华盛顿在他家弗吉尼亚州芒特弗农去世，享年67岁5d]+yc+m1x_rT。

1819 Alabama joined the Union as the 22nd state.

1819年，阿拉巴马州加入联邦成为美国第22个州8|O6hEEunUlf。

1861 Prince Albert, husband of Britain's Queen Victoria, died in London.

1861年，英国维多利亚女王的丈夫艾伯特王子在伦敦去世FtR|USw4F&。

1911 Norwegian explorer Roald Amundsen became the first man to reach the South Pole.

1911年，挪威探险家罗尔德·阿蒙森第一个到达南极mMDivh([n4wQ-L~。

1946 The United Nations General Assembly voted to establish the U.N. headquarters in New York City.

1946年，联合国大会投票在纽约建立联合国总部RA=VxO*v4&=。

1979 The album "London Calling" by the Clash was released.

1979年，英国摇滚乐队"冲撞乐队"的专辑《London Calling》发布9qO@b(DgeUL|k。

1981 Israel annexed the Golan Heights, seized from Syria in 1967.

1981年，以色列吞并了1967年从叙利亚手中夺取的戈兰高地L!M|%RIkHwS*;u1NYPo。

1985 Wilma Mankiller became the first woman to lead a major American Indian tribe as she took office as principal chief of the Cherokee Nation of Oklahoma.

1985年，威尔玛曼基勒担任俄克拉荷马切诺基族首领，成为第一位领导一个主要美国印第安人部落的妇女5i*yqN@IZ=WMiIi@w)uf。

2000 The Federal Trade Commission unanimously approved the $111 billion merger of America Online and Time Warner.

2000年，联邦贸易委员会一致通过1110亿美元将美国在线和时代华纳合并AM;Mjbpp!D。

2006 South Korea's Ban Ki-moon was sworn in as the eighth secretary-general of the United Nations.

2006年，韩国的潘基文宣誓就任第八任联合国秘书长vB(7!BsMfPKX。

2008 An Iraqi journalist threw his shoes at President George W. Bush during a news conference in Baghdad; Bush was not hit.

2008年，在巴格达的一个新闻发布会上,一名伊拉克记者将自己的鞋砸向美国总统乔治W.布什%Glf3S([YT^C-_&q1d。布什没有被击中Xt%h=LTSP6&xhg%N@。