(单词翻译:单击)
Today in History: Saturday, April 06, 2013
历史上的今天：2013年4月6日，星期六
On April 6, 1917, Congress approved a declaration of war against Germany as the United States entered World War I.
1917年4月6日，美国加入第一次世界大战，国会批准对德国宣战。
1830 The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints was organized by Joseph Smith in Fayette, N.Y.
1830年，约瑟夫史密斯在纽约建立耶稣基督后期圣徒教会。
1896 The first modern Olympic Games opened in Athens, Greece.
1896年，第一届现代奥运会在希腊雅典开幕。
1909 Explorers Robert E. Peary and Matthew A. Henson purportedly became the first men to reach the North Pole. (The exact location they reached has since been called into question.)
1909年，据称探险家E. Peary和Matthew A. Henson成为第一个到达北极的人。(他们到达的确切位置引发质疑。)
1971 Composer Igor Stravinsky died at age 88.
1971年，作曲家伊戈尔·斯特拉文斯基去世，享年88岁。
1983 Interior Secretary James Watt banned the Beach Boys from the 4th of July celebration on the Washington Mall, saying rock 'n' roll bands attract the "wrong element."
1983年，内政部长詹姆斯·瓦特禁止海滩男孩在华盛顿广场举行7月4日的庆祝活动，称摇滚乐队吸引了“错误的元素。”
1992 Science fiction author Isaac Asimov died at age 72.
1992年，科幻作家艾萨克·阿西莫夫去世，享年72岁。
1998 The Dow Jones industrial average closed above 9,000 points for the first time.
1998年，道琼斯工业平均指数首次收于9000点以上。
1998 Pakistan successfully tested a medium-range missile capable of striking neighboring India.
1998年，巴基斯坦成功试射可以打击邻国印度的中程导弹。
2001 Algerian national Ahmed Ressam, accused of bringing explosives into the United States days before the millennium celebrations, was convicted on terror charges.
2001年，阿尔及利亚的莱萨姆被被指控在千年庆典前将炸药带往美国，被判恐怖罪。
2004 Jordan's military court convicted eight Muslim militants and sentenced them to death for the 2002 killing of U.S. aid official Laurence Foley in a terror conspiracy linked to al-Qaida.
2004年，约旦军事法庭宣判八名穆斯林激进分子有罪并判处他们死刑，因其在2002年一次与基地组织有联系的恐怖阴谋中杀害美国援助官员劳伦斯·弗利。
200 5Prince Rainier III of Monaco died at age 81.
2005年，摩纳哥兰尼埃三世亲王去世，享年81岁。
本节目属可可原创，未经许可请勿转载
