Today in History: Saturday, February 16, 2013

历史上的今天：2013年2月16日，星期六

On Feb. 16, 1959, Fidel Castro became premier of Cuba a month after the overthrow of Fulgencio Batista.

1959年2月16日，推翻巴蒂斯塔政权一个月后，菲德尔·卡斯特罗成为古巴总理TkUA(D1S7]c5A=d%az62。

1804 Lt. Stephen Decatur led a successful raid into Tripoli harbor to burn the U.S. Navy frigate Philadelphia, which had fallen into the hands of pirates.

1804年，中将斯蒂芬·迪凯特成功突袭的黎波里港，烧毁落入海盗手中的美国海军护卫舰费城号cI3oW6=W]DgpDc9C。

1868 The Benevolent and Protective Order of Elks was organized in New York City.

1868年，慈善互助会在纽约市成立Hh.%GP-yb@!Hd2vE6B*]。

1918 Lithuania proclaimed its independence.

1918年，立陶宛宣布独立H!)pM]lZ+@。

1923 The burial chamber of King Tutankhamen's recently unearthed tomb was unsealed in Egypt.

1923年，最近出土的图坦卡蒙国王墓的墓室在埃及开启VVB29eHKcQ;F4v)qEh。

1937 Wallace H. Carothers, a research chemist for Du Pont, received a patent for nylon.

1937年，杜邦研究化学家华莱士H·卡罗瑟斯获得尼龙专利gr^rC|Nx[)2Vwj。

1945 American troops landed on the island of Corregidor in the Philippines during World War II.

1945年，二战期间，美国军队登陆菲律宾柯雷吉多尔岛u6H9f!kz@y#a。

1948 NBC-TV aired the first nightly newscast, "The Camel Newsreel Theatre," which consisted of Fox Movietone newsreels.

1948年，美国广播公司电视播出了第一期晚间新闻“骆驼新闻剧场”，其中包括福克斯有声电影新闻短片cDIwA^QeL--1e。

1968 The nation's first 911 emergency telephone system was inaugurated in Haleyville, Ala.

1968年，美国第一个911应急电话系统在阿拉巴马州落成o@CZf%3%RGCxD。

2005 The Kyoto global warming pact, which the U.S. never ratified, went into effect.

2005年，未经美国批准的全球变暖协议《京都议定书》生效(]4IIM1F,VNZcT。

2005 The NHL canceled what was left of its season after a round of last-gasp negotiations failed to resolve differences over a salary cap.

2005年，因最后一轮谈判未能解决薪资上线分歧，全国曲棍球联合会的取消接下来的赛季,CjynG~n;Hu#@9EA。

2011 Bookstore chain Borders filed for Chapter 11 bankruptcy protection.

2011年，连锁书店鲍德斯（公司名，第一家进行全球性扩张的美国图书零售商）申请破产保护-kTf8pxFSK7ac。