(单词翻译:单击)
Today in History: Wednesday, April 03, 2013
历史上的今天：2013年4月3日，星期三
On April 3, 1948, President Harry S. Truman signed the Marshall Plan, which allocated more than $5 billion in aid to help 16 European countries recover from World War II.
1948年4月3日，杜鲁门总统签署马歇尔计划，拨出50多亿美元以援助16个欧洲国家从二战中恢复出来。
1783Author Washington Irving was born in New York City.
1783年，作家华盛顿·欧文出生在纽约市。
1860The Pony Express began service between St. Joseph, Mo., and Sacramento, Calif.
1860年，密苏里州圣约瑟夫和加州萨克拉门托间开通驿马快信服务。
1865Union forces occupied the Confederate capital of Richmond, Va.
1865年，联盟部队占领了弗吉尼亚里士满邦联首府。
1882Outlaw Jesse James was shot to death in St. Joseph, Mo., by Robert Ford, a member of his gang.
1882年，缔杰西·詹姆斯在密苏里州圣约瑟夫被他的团伙成员射杀身亡。
1924Actor Marlon Brando was born in Omaha, Neb.
1924年，演员马龙·白兰度在内布拉斯加州奥马哈出生。
1936Bruno Hauptmann was electrocuted in Trenton, N.J., for the kidnap-murder of the Lindbergh baby.
1936年，特伦顿·豪普特因绑架并谋杀林德伯格的婴儿在新泽西特伦顿被处电刑。
1968Civil rights leader Martin Luther King Jr. delivered his "mountaintop" speech to a rally of striking sanitation workers in Memphis, Tenn., less than 24 hours before he was assassinated.
1968年，在美国田纳西州孟菲斯，民权运动领袖马丁·路德·金向罢工的环卫工人集会发表了名为“山顶”的演讲。不到24小时后，他被暗杀了。
1996Unabomber Theodore Kaczynski was arrested.
1996年，杀手西奥多·卡钦斯基被捕。
1998The Dow Jones industrial average climbed above 9,000 for the first time.
1998年，道琼斯工业平均指数首次上涨至9000点以上。
2000A federal judge ruled that Microsoft Corp. had violated U.S. antitrust laws.
2000年，联邦法官裁定微软违反美国反托拉斯法。
2004Surrounded by police, five suspects in the Madrid railway bombings blew themselves up in a building outside the Spanish capital, also killing a special forces agent.
2004年，西班牙首都一建筑外，马德里铁路爆炸案的五名嫌疑人遭到警察包围后将自己引爆，还导致一名特种部队人员遇难。
2006Former Liberian President Charles Taylor pleaded not guilty before an international war crimes tribunal in Sierra Leone.
2006年，在塞拉利昂召开国际战争罪犯法庭开庭前，利比里亚前总统查尔斯·泰勒不认罪。
2009Iowa's Supreme Court legalized gay marriage.
2009年，爱荷华州最高法院将同性恋婚姻合法化。
本节目属可可原创，未经许可请勿转载
