(单词翻译:单击)
Today in History: Sunday, September 09, 2012
历史上的今天 2012年9月9日
On Sept9, 1971，Prisoners seized control of the maximum-security Attica Correctional Facility near Buffalo, N.Y., beginning a four-day siege that claimed 43 lives.
1971，9月9日，囚犯控制了纽约市布法罗附近最高级别的阿提卡监狱，开始了为期四天的围攻，造成43人死亡。
1850 California became the 31st state of the union.
1850年，加州成为美国的第31个州。
1926 The National Broadcasting Co. was incorporated by the Radio Corporation of America.
1926年，美国无线电公司组建国家广播公司（NBC）。
1948 The People's Democratic Republic of Korea (North Korea) was created.
1948年，朝鲜人民民主主义共和国(朝鲜)成立。
1956, Elvis Presley made the first of three appearances on "The Ed Sullivan Show."
1956年，埃尔维斯·普雷斯利上演三场"The Ed Sullivan Show"中的第一场。
1957 President Dwight D. Eisenhower signed into law the first civil rights bill to pass Congress since Reconstruction.
1957年，总统艾森豪威尔自从建以来首次通过国会签署第一个民权法案。
1965 Sandy Koufax of the Los Angeles Dodgers pitched a perfect game in a 1-0 victory over the Chicago Cubs.
1965年的洛杉矶道奇队考费克斯以1-0完美战胜芝加哥小熊。
1976 Communist Chinese leader Mao Zedong died in Beijing at age 82.
1976年，中国共产党领袖毛泽东在北京去世,享年82岁。
1993 The Palestine Liberation Organization agreed to recognize Israel's right to exist, and Israel agreed to recognize the PLO as the representative of the Palestinian people.
1993年，巴勒斯坦解放组织同意承认以色列拥有主权，以色列同意承认巴解组织代表巴勒斯坦人民。
1997 Sinn Fein, the Irish Republican Army's political ally, formally renounced violence as it took its place in talks on Northern Ireland's future.
1997年，因就北爱尔兰未来谈判占有一席之地，爱尔兰共和军的政治盟友新芬党正式宣布放弃暴力。
2001 Afghanistan's military opposition leader Ahmed Shah Massood was fatally wounded in a suicide attack by assassins posing as journalists.
2001年，阿富汗军事反对党领袖艾哈迈德·沙阿·阿哈在刺客冒充的记者自杀式袭击中身受致命伤害。
2003 The Boston Roman Catholic Archdiocese agreed to pay $85 million to 552 people to settle clergy sex abuse cases.
2003年，波士顿天主教教区同意为552人支付8500万美元来解决神职人员性虐待案件。
2009 Rep. Joe Wilson, R-S.C., shouted "You lie!" during President Barack Obama's speech to Congress on health care.
2009年，在美国总统巴拉克·奥巴马就医疗保健发表向国演讲时，共和党议员议员乔·威尔逊大喊"你在撒谎"。
