Today in History: Monday, September 24, 2012
历史上的今天:2012年9月24日，星期一

On Sept. 24, 1976 Newspaper heiress Patricia Hearst was sentenced to seven years in prison for her part in a 1974 bank robbery.
1976年，报纸女继承人帕特里夏·赫斯特因参加1974年的一次银行抢劫案被判处7年监禁;y2Qe#DOV8aOk#。

1755 John Marshall, the fourth chief justice of the United States, was born in Germantown, Virginia.
1755年，美国第四位首席大法官约翰·马歇尔在弗吉尼亚日耳曼敦出生J2]A#sz|QBa。

1789 Congress passed the First Judiciary Act, which provided for an attorney general and a Supreme Court.
1789年，国会通过了第一个司法法案，规定实行一个总检察长以及一个最高法院VjyNa-dQU!v。

1869 Financiers Jay Gould and James Fisk tried to corner the gold market, sending Wall Street into a panic and leaving thousands of investors in financial ruin.
1869年，金融家杰古尔德和杰姆斯堡试图垄断黄金市场，造成华尔街陷入恐慌，成千上万的投资者经济损失*f7cQ]%%Wr)Ej~S[*。

1896 Author F. Scott Fitzgerald was born in St. Paul, Minn.
1896年，作家斯科特·菲茨杰拉德在明尼苏达州圣保罗出生vU*4DIi7%t9nnZ8*。

1957 The Brooklyn Dodgers played their last game at Ebbets Field before moving to Los Angeles for the next season.
1957年，在下赛季转移到洛杉矶前，布鲁克林道奇队在埃比茨棒球场进行了他们的最后一场比赛u4B;z__bK]Mvk=zsRC。

1960, the USS Enterprise, the first nuclear-powered aircraft carrier, was launched at Newport News, Va..
1960年，美国第一艘核动力航母"企业号"在弗吉尼亚州纽波特纽斯启动1MF9Aci)nN^MVF+。

1968 "60 Minutes" premiered on CBS.
1968年，“60分钟”节目首次在CBS上演Lpy7)v((V1q47,]70MY。

1991 The album "Nevermind" by Nirvana was released.
1991年，涅槃的专辑《无所谓》发布pE*C#guNF^。

2007 United Auto Workers walked off the job at GM plants in the first nationwide strike during auto contract negotiations since 1976. (A tentative pact ended the walkout two days later.)
2007年，通用汽车工人离开工作岗位参加自1976年以来在汽车合同谈判里的首个全国性罢工(两天后，一初步协议结束此次罢工2M^BFxhNxuao!(e#^Q。）