(单词翻译:单击)
Today in History: Sunday, January 06, 2013
历史上的今天:2013年1月6日，星期天
On Jan. 6, 1941, President Franklin D. Roosevelt, in his State of the Union address, outlined a goal of "Four Freedoms" for the world: freedom of speech and expression, the freedom of people to worship God in their own way, freedom from want and freedom from fear
1941年1月6日，美国总统弗兰克林D.罗斯福在他的国情咨文中概述了世界上的“四大自由”即：自由言论和表达意见的自由、以自己的方式崇拜上帝的自由、免于匮乏的自由以及免于恐惧的自由。
1412 According to tradition, Joan of Arc was born in Domremy, France.
1412年，根据经外传说，圣女贞德在法国栋雷米出生。
1540 England's King Henry VIII married his fourth wife, Anne of Cleves.
1540年，英国国王亨利八世迎娶了他的第四任妻子安妮·克利夫斯。
1759 George Washington and Martha Dandridge Custis were married.
1759年，乔治·华盛顿和与玛莎结婚。
1838 Samuel Morse first publicly demonstrated his telegraph, in Morristown, N.J.
1838年，塞缪尔·莫尔斯在新泽西州莫里斯第一次公开展示了他的电报。
1912 New Mexico became the 47th state.
1912年，新墨西哥成为美国第47个州。
1919 Theodore Roosevelt, the 26th president of the United States, died in Oyster Bay, N.Y., at age 60.
1919年，美国第26届总统西奥多·罗斯福在纽约蚝湾去世，享年60岁。
1945 George H.W. Bush married Barbara Pierce in Rye, N.Y.
1945年，乔治H.W.布什在纽约黑麦与芭芭拉·皮尔斯结婚。
1993 Jazz trumpeter Dizzy Gillespie died at age 75.
1993年，爵士乐小号手Dizzy Gillespie去世，享年75岁。
199 4Figure skater Nancy Kerrigan was clubbed on the right leg in an assault planned by the ex-husband of her rival, Tonya Harding.
1994年，花样滑冰运动员南希·克里根被他前夫安排的竞争对手托尼娅·哈丁用棍棒猛击右腿。
2005 Former Ku Klux Klan leader Edgar Ray Killen was arrested 41 years after three civil rights workers were slain in Mississippi. (Killen was later convicted of manslaughter and sentenced to 60 years in prison.)
2005年，三名民权工作者在密西西比州被杀41年后，前三K党领袖埃德加雷基林被铺。(基林后来因杀人罪名成立，判处60年监禁。)
