Today in History: Monday, April 08, 2013

历史上的今天：2013年4月8日，星期一

On April 8, 1974, Hank Aaron of the Atlanta Braves hit his 715th career home run, breaking Babe Ruth's record.

1974年4月8日，亚特兰大勇士队的汉克伦以他职业生涯的第715个本垒打打破贝比鲁斯的记录t]3mol)hny。

1513 Explorer Juan Ponce de Leon claimed Florida for Spain.

1513年，探险家胡安·庞塞德利昂宣称佛罗里达为西班牙所有Z%_xl7NmJlPd&。

1913 The 17th amendment to the Constitution, providing for the popular election of U.S. senators, was ratified.

1913年，为美国参议院提供普选的《宪法第十七修正案》被批准a=e.%RIkB2-NoKKmxK。

1935 The Works Progress Administration was approved by Congress.

1935年，国会批准了公共事业振兴署5+s)~Dmm.G-edZX7gWJ。

1952 President Harry S. Truman seized the steel industry to avert a nationwide strike.

1952年，杜鲁门总统控制了钢铁行业避免全国性罢工_zYAamW~42-oJ5。

1970 The Senate rejected President Richard Nixon's nomination of G. Harrold Carswell to the Supreme Court.

1970年，参议院否决尼克松总统提名哈罗德·卡斯威尔到最高法院N.3uxxKLYuEp。

1973 Artist Pablo Picasso died at age 91.

1973年，艺术家毕加索去世，享年91岁Vm=z2=8sJv。

1977 The Clash's self-titled debut album was released in Britain.

1977年，冲击合唱团的首张同名专辑在英国发布678gfvskvk6t%g-]rcw^。

1990 Ryan White, an AIDS patient whose battle for acceptance gained national attention, died at age 18.

1990年，为争取社会接纳的18岁艾滋病患者瑞恩·怀特去世，引发全国关注6,LR*F@%MXq]t))iP~Wm。

1992 Tennis player Arthur Ashe announced that he had AIDS.

1992年，网球选手阿瑟·阿什宣布他患有艾滋病%%,0T.,!_ex+kCi。

1994 Rock singer-musician Kurt Cobain of Nirvana was found dead in Seattle at age 27 of a self-inflicted gunshot wound.

1994年，27岁的摇滚歌手音乐家科特·柯本涅槃在西雅图被发现死于开枪自杀3nT.o|&A2l@。

2002 Suzan-Lori Parks became the first African-American woman to win a Pulitzer Prize for drama for her play "Topdog/Underdog."

2002年，苏珊·罗莉凭借《Topdog/Underdog》成为首位获得普利策戏剧奖的非裔妇女cpIu]99]Zi^2[4。

2005 World leaders joined pilgrims and prelates in St. Peter's Square for the funeral of Pope John Paul II.

2005年，世界领导人在圣彼得广场与朝圣者和教士参加教皇约翰·保罗二世的葬礼_w|Bk)*zH3vMuLx。

本节目属可可原创，未经许可请勿转载