历史上的今天(Dec 22):奥巴马签署法案允许美军公开同性恋
日期:2012-12-22 19:05

(单词翻译:单击)

r,HD338fw#rLL1](00r!PMFS8[wznl^%4Z

Today in History: Saturday, December 22, 2012

0s.o9[K+LwqGeAYKrFu|

历史上的今天:2012年12月22日,周六

QxL4@ssI6(*

On Dec. 22, 1989, Romanian President Nicolae Ceausescu, the last of Eastern Europe's hard-line Communist rulers, was toppled from power in a popular uprising.

-#iFTDPJ3mI0JrV5s&

1989年12月22日,东欧最后的强硬共产主义统治者罗马尼亚总统尼古拉·齐奥塞斯库在大范围起义中被推翻了Rmf[TXOoB-u#

-(w!ou4ms)y)A+P

1858 Opera composer Giacomo Puccini was born in Lucca, Italy.

Iev+2r@j3-LH!

1858年,歌剧作曲家普契尼在意大利卢卡出生k[DvB-(1vW-oR6BLq

4g(svXfq)pzfJ;Po~8=

1864 During the Civil War, Union Gen. William T. Sherman sent a message to President Abraham Lincoln from Georgia, saying, "I beg to present you as a Christmas gift the city of Savannah."

ih6o7dzpGbDzA3E

1864年,内战期间,联盟将军威廉T.谢尔曼从格鲁吉亚向亚伯拉罕·林肯总统发送消息,说“请允许我将萨凡纳作为给你的一件圣诞礼物)iIMYi|Zic]3r。”

ZB)wY_O~ju*O^^5Z[

1894 French army officer Alfred Dreyfus was convicted of treason in a court-martial that triggered worldwide charges of anti-Semitism. (He was eventually vindicated.)

+D#UBBa]sY[

1894年,法国军官阿尔弗雷德·德雷福斯在军事法庭被判犯有叛国罪,此举引发了世界范围内反犹太主义的指控0QHt0os4[![K3。(最终,他被证明是无辜的uh717F.FQ~。)

4M%nU[.rwtyL(+]M

1912 Lady Bird Johnson, the wife of President Lyndon B. Johnson, was born Claudio Alta Taylor in Karnack, Texas.

09W,=;|=clBSaPDsT#%7

1912年,伯德·约翰逊夫人,林登·约翰逊总统的妻子,在德克萨斯州克劳迪奥·阿尔塔出生u)k,iy%05m0[7qz2*8

uO_%]xI%zmj@K9#o3

1941 British Prime Minister Winston Churchill arrived in Washington, D.C., for a wartime conference with President Franklin D. Roosevelt.

ukVZ_Et^-T^]U53L|=x

1941年,英国首相邱吉尔抵达华盛顿特区与富兰克林·罗斯福召开一次战时会议(h-|ikJC+yB

+zoCq,((7S&h(Ka;Tha

1944 During the Battle of the Bulge, Germany demanded the surrender of American troops at Bastogne, Belgium; Brigadier Gen. Anthony C. McAuliffe reportedly replied: "Nuts!"

;p-Vn.E%1PLxhy@Pg

1944年,在比利时巴斯托涅坦克大决战中,德国要求美军投降在,据说将军安东尼C.麦考利夫回道:“疯了!”

A!TWQwg30O~hz(nu4T&]

1984 New York City resident Bernhard Goetz shot four black youths on a Manhattan subway, claiming they were about to rob him.

Ue!=K~;K+F,Y_PQ9V^

1984年,纽约居民Bernhard Goetz在曼哈顿地铁枪杀了四名黑人年轻人,称这几个黑人打算抢劫他to,XIiH-9]X&xMarK^0%

eB7-c|sR2FxX0uj

1990 Lech Walesa took the oath of office as Poland's first popularly elected president.

;o7%YsJw2Q7en

1990年,瓦文萨宣誓就任波兰史上第一位民选总统gQLZsKHsA4F8H

(4UKYvLsp,Ni

2000 Pop singer Madonna married film director Guy Ritchie in Scotland. (The couple divorced in 2008.)

;x%Nh,#^e@Sq

2000年,流行歌手麦当娜在苏格兰与电影导演盖·里奇结婚;S=dye5Aaa~d%N~.IGi。(这对夫妇于2008年离婚Z_~=E9tq(U。)

FMvMTV3G|l,5yd;j

2001 Richard C. Reid, a passenger on an American Airlines flight from Paris to Miami, tried to ignite explosives in his shoes, but was subdued by flight attendants and fellow passengers.

8%S@XvClH&(Pyy

2001年,从巴黎飞往迈阿密的美国航空航班上,乘客理查德C.里德试图引爆炸药他鞋子上的炸弹,但被空乘人员和其他乘客制服qZl=[(YMF1lh

oV1Ra^!.hdf2!t!oaT

2005 Astronomers announced the discovery of two more rings encircling the planet Uranus.

u&No0|l7eK_bMxdO

2005年,天文学家宣布发现环绕天王星的两道新环^A_p(cfS3jb3L#NjAbM

|;bFJd-&dP^98^xcI

2010 President Barack Obama signed a law allowing gays for the first time in history to serve openly in America's military.

Ygc2U;pmxs~C.K^q)b

2010年,巴拉克·奥巴马总统签署一项法律允许美军公开同性恋,这在美国历史上还是第一次m1Al@CVG[@hSkZOgT

A+PDD]NYS5


Ra_JmVx#l~NVf-ars_oi@^%b;N.u^Igu8R*gt1a]OTz+4[HfLe-.n
分享到
重点单词
  • militaryadj. 军事的 n. 军队
  • directorn. 董事,经理,主管,指导者,导演
  • robv. 抢劫,掠夺
  • bulgen. 膨胀,优势,暴增 vt. 使 ... 膨胀 vi.
  • ignitevi. 着火,发光 vt. 点燃,使 ... 燃烧,引发
  • oathn. 誓言,誓约,咒骂语
  • surrenderv. 投降,让与,屈服 n. 投降,屈服,放弃
  • treasonn. 叛逆,通敌,背叛,叛国罪
  • eventuallyadv. 终于,最后
  • conferencen. 会议,会谈,讨论会,协商会