历史上的今天(Jan 26):音乐剧《歌剧魅影》在纽约美琪大剧院上映
日期:2013-01-26 21:51

(单词翻译:单击)

r6OUgCRgD#cr2|St]+|9*R~tM

Today in History: Saturday, January 26, 2013

5p5l++4FGr&n35am%WHZ

历史上的今天:2013年1月26日,星期六

u8oik&g9_+aTDy+Vli.c

On Jan. 26, 1998, President Bill Clinton denied having an affair with former White House intern Monica Lewinsky, telling reporters, "I did not have sexual relations with that woman."

f0zM(0_mcnj3

1998年1月26日,比尔·克林顿总统否认与前白宫实习生莫尼卡·莱温斯基发生婚外情,他告诉记者“我没有和那个女人发生性关系G)9ynoNL(z)r。”

69r-U~|qxb

1788 The first European settlers in Australia landed in present-day Sydney.

+3RN~qXa|8hQlwvO@V-

1788年,澳大利亚第一批欧洲殖民者来到今天的悉尼JWQeRv^#2jO1Y

aMWa5RzWvliu)*e.~r&F

1802 Congress passed an act calling for a library to be established within the U.S. Capitol.

FYpjQ-*tKUV

1802年,国会通过了一项法案要求美国国会大厦内需建立图书馆6(s-@V|osAxcr8)1]W2

maVkcfgshLrZ

1837 Michigan became the 26th state.

9l2;.4*d@Dtv

1837年,密歇根州成为美国第26个州jQUB+9&iuqX.S|u

t_-Gu-HqvZ~

1861 Louisiana seceded from the Union.

f0^@lhyO1;dPXxA

1861年,路易斯安那州脱离联邦政府R0-5X&eUr7

(&gR*Sz^,J&d^-Np

1870 Virginia rejoined the Union.

iVq,3xuOU[6^

1870年,维吉尼亚州加入联邦8qw5tA5I.[|Fjt5hq

gQ)LV!k;fBq1R

1925 Actor Paul Newman was born in Cleveland, Ohio.

]rr[W_zJLcJul=

1925年,演员保罗·纽曼在俄亥俄州的克利夫兰出生Qg6yhW,4eTg@uDOv

I)6[5!8H]&v

1950 India proclaimed itself a republic.

P|*H*%Qa-Y1V#BV#5]a

1950年,印度正式宣布自身是共和政体5ourXS.!,O#W|

gVHxgMMsj9JX,gq1|3UV

1979 Former Vice President Nelson A. Rockefeller died at age 70.

h5fil_Omioy8zNm]

1979年,前副总统纳尔逊A·洛克菲勒去世,享年70岁@5O.WrB@sO!v,z8kt#h

-(|(sBJfqTo

1988 The Andrew Lloyd Webber musical "Phantom of the Opera," the longest-running show in Broadway history, opened at the Majestic Theater in New York.

Dop*jM=-h.l@f

1988年,安德鲁·劳埃德·韦伯的音乐剧《歌剧魅影》在纽约美琪大剧院上演,这是百老汇历史上播映最长的音乐剧cp7l7w4t.V

cAtDt[M#0gYq#&va

1993 Former Czechoslovak President Vaclav Havel was elected president of the new Czech Republic.

RfU87uT;XeDT

1993年,前捷克斯洛伐克总统瓦茨拉夫·哈维尔当选新捷克共和国总统;_~fph~OuhT9GgPV!8RD

dUlx4Kiq~+TE]bL#W4a

2001 An earthquake hit the Indian subcontinent, killing more than 13,000 people.

aekg|ih0HbKHk@

2001年,印度次大陆发生地震,造成13000多人死亡;TT@A5g8ktA]3XnhNS-@

m3OHJj2Ev9i

2005 Condoleezza Rice was sworn in as secretary of state.

Jd6db~OFhb3

2005年,赖斯宣誓就任美国国务卿n9N~iWe=2O;46]r,w!

_cJyQa9Jn]hXFG+

2006 Confronted by Oprah Winfrey on her syndicated talk show, author James Frey acknowledged lies in his addiction memoir "A Million Little Pieces."

@*Aetk+DYWs2|

2006年,面对奥普拉·温弗瑞的脱口秀节目,作家詹姆斯·弗雷承认在他的回忆录《岁月如沙》中说谎_]6i~q3GN0x

-He9)8^d).=qEQ)WE

2009 "Octomom" Nadya Suleman of Whittier, Calif., gave birth to octuplets conceived by in vitro fertilization. Suleman was already a mother of six.

-YfZics0s!or2d^;kKX*

2009年,加州惠蒂尔的Nadya Suleman通过体外受精生下了八胞胎K%;m3y*J#Cb*。现在Suleman是6个孩子的母亲1vh6D)yqARSnqrZ;

qr,5fbHcPO#oIvq


t7*1V#wn7g7U9.y))x~MMs@[pw)n@]V5OvZe9TMs^+
分享到
重点单词
  • operan. 歌剧 n. 挪威Opera软件公司的浏览器软件
  • earthquaken. 地震
  • establishedadj. 已被确认的,确定的,建立的,制定的 动词est
  • memoirn. 传记,实录 (复数)memoirs: 回忆录,自传
  • majesticadj. 宏伟的,高贵的,壮丽的
  • conceivedv. 构思;设想(conceive的过去式)
  • addictionn. 沉溺,上瘾