历史上的今天(Feb 3):德国宣布无限制潜艇战 美德断绝外交关系
日期:2013-02-04 19:24

(单词翻译:单击)

;YzHR&|cCCpQpc)o=VxOQu4-UEof.HJH

Today in History: Sunday, February 03, 2013

Jb#n+[pZ),f

历史上的今天:2013年2月3日,星期天

pn~nZ6k4@iuY46

On Feb. 3, 2009, Eric Holder was sworn in as attorney general, becoming the first African-American to hold the post.

h1GfsI4ABU3

2009年2月3日,埃里克·霍尔德宣誓就任首席检察官,成为第一位出任该职位的非裔美国人W+@0DKLTW;H3W

9A-^S816(-~pJZ0I02

1809 The territory of Illinois was created.

2Ri=url[-77p~1

1809年,伊利诺斯州的领地被建立XK6X|klM~mOWu=3N

U@@[5yj%c8IyJa5=*mE

1913 The 16th Amendment to the Constitution, providing for a federal income tax, was ratified.

!BhEG|tZ3O~FLqjBqrcz

1913年,规定联邦所得税的宪法第十六修正案被批准Jnol1C[=.r;w

S2-p6|]G3H1[8

1917 The United States broke off diplomatic relations with Germany, which had announced a policy of unrestricted submarine warfare.

Lh;dtz])brBeO

1917年,德国宣布一项无限制潜艇战政策,美国与德国断绝外交关系=laZXh8d7X%eO7RQ

NCvQ[VF6NtE*glf4g

1924 Woodrow Wilson, the 28th president of the United States, died in Washington, D.C., at age 67.

vPj,POE-d0

1924年,美国伍第28届美国总统德罗·威尔逊在华盛顿特区去世,享年67岁)5);r%H_!-DnlC

xh~ok%7v_t

1959 Rock 'n' roll stars Buddy Holly, Ritchie Valens and J.P. "The Big Bopper" Richardson died in a plane crash near Clear Lake, Iowa.

k;(RF#t=19n*~1

1959年,摇滚乐明星 Buddy Holly,、Ritchie Valens和 J.P. "The Big Bopper" Richardson 搭乘的飞机在爱荷华州Clear Lake附近失事,几人全部遇难1T~5C3w9ocy

QKZCCOv0n~Ut)

1971 Apollo 14 astronauts Alan B. Shepard Jr. and Edgar D. Mitchell landed on the lunar surface during the third successful manned mission to the moon.

QX~#RShx=xd,hhru

1971年,第三次成功载人登月任务中,阿波罗14号宇航员Alan B. Shepard Jr. .和Edgar D. Mitchell 着陆月球表面%@a4Y.&]0j

byIkEsNjiZ

1988 The U.S. House of Representatives rejected President Ronald Reagan's request for more than $36 million in aid to the Nicaraguan Contras.

aiXTK+Mqz8fgakf_

1988年,美国众议院否决了总统罗纳德·里根向尼加拉瓜反政府武装提供3600万美元援助的需求bXRGC-4A+C

P1QO=%cHg9cWD

1994 The space shuttle Discovery blasted off with a woman, Air Force Lt. Col. Eileen Collins, in the pilot's seat for the first time.

%80WQ,jdfC)P+B*y

1994年,“发现号”航天飞机首次在驾驶位置上搭载女性,该名女性是空军中校艾琳·柯林斯qU+O*rwZjgqXw

DFa=^KJv*6Hfl*jFjor

1998 Texas executed Karla Faye Tucker for the pickax killings of two people in 1983.

(4U49m2xUee9

1998年, Karla Faye Tucker因1983年使用镐杀害两人被德克萨斯州处死SCtzMQs+]*;wc_~)|

uxzC*pGNb@B;q)gwIE4^

2006 An Egyptian passenger ferry sank in the Red Sea during bad weather, killing more than 1,000 passengers.

l@%8imijRril|42UQ

2006年,一埃及客运轮渡因糟糕的天气沉入红海,造成船上1000多名乘客遇难~3h~i@*oci@g!~#SW

u;CBJ-SPHdF

2011 Tens of thousands of protesters staged unprecedented demonstrations against Yemen's autocratic president, Ali Abdullah Saleh, a key U.S. ally in battling Islamic militants.

dR_QkPJ_c8;xY

2011年,成千上万的抗议者举行空前的游行示威,反对也门独裁总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫——抗击伊斯兰武装分子中美国的一个主要盟友%I[OAM&[t(TE8,

nDJ232)PJBzYVk


O2X92dDs@w_wdpJ7hZTDe%dGl.pl(#&(R*W|VEcaQ
分享到
重点单词
  • warfaren. 战争,冲突
  • planeadj. 平的,与飞机有关的 n. 飞机,水平,水准,刨
  • announced宣布的
  • requestn. 要求,请求 vt. 请求,要求
  • unprecedentedadj. 空前的,前所未有的
  • territoryn. 领土,版图,领域,范围
  • diplomaticadj. 外交的,古字体的,老练的
  • allyn. 同盟者,同盟国,伙伴 v. (使)结盟,(使)联合
  • pilotn. 飞行员,领航员,引航员 vt. 领航,驾驶,向导
  • constitutionn. 组织,宪法,体格