(单词翻译:单击)
Today in History: Thursday, August 09, 2012
历史上的今天，2012年8月9日
On Aug. 9, 1945, the United States exploded a nuclear device over Nagasaki, Japan,instantly killing an estimated 39,000 people. The explosion came three days after the atomic bombing of Hiroshima.
1945年8月9日，在向日本广岛投掷原子弹后的三天后，美国在日本长崎再次引爆了核装置，据估计39000人当场死亡。
1854 Henry David Thoreau published "Walden," which described his experiences living near Walden Pond in Massachusetts.
1854年亨利•大卫•梭罗出版《瓦尔登湖》，描述他住在马萨诸塞州瓦尔登湖附近的经历。
1902 Britain's Edward VII was crowned king following the death of his mother,Queen Victoria.
1902年,爱德华七世在其母亲维多利亚女王逝世后，加冕成为英国国王。
1936 Jesse Owens won his fourth gold medal at the Berlin Olympics as the United States took first place in the 400-meter relay.
1936年，柏林奥运会上美国获得400米接力赛冠军，这也使得杰西•欧文斯赢得了他在本届奥运会上的第四枚奥运金牌。
1969 Actress Sharon Tate and four other people were found murdered in Los Angeles; cult leader Charles Manson and a group of his followers were later convicted of the crime.
1969年，演员莎朗•泰特和其他四人在洛杉矶被谋杀，异教主查尔斯•曼森和他的一群追随者随后被宣判有罪。
1974 Gerald R. Ford was sworn in as the 38th president of the United States following the resignation of Richard M. Nixon.
1974年，在理查德•尼克松辞职后，杰拉尔德•福特宣誓就职美国第38任总统,。
1985 A federal judge in Norfolk, Va., found retired Navy officer Arthur J. Walker guilty of seven counts of spying for the Soviet Union.
1985年，在弗吉尼亚州诺福克，一位联邦法官发现退休的海军军官阿瑟•沃克7次为苏联提供谍报有罪。
1995 Rock musician Jerry Garcia of the Grateful Dead died at age 53.
1995年的摇滚音乐家杰瑞•加西亚的感恩而死去世,享年53岁。
2001 President George W. Bush approved federal funding for existing lines of embryonic stem cells.
2001年,乔治•布什总统批准向现存的胚胎干细胞系实验提供联邦资助。
2002 Barry Bonds of the San Francisco Giants hit his 600th home run, becoming the fourth major leaguer to reach the mark.
2002年，旧金山英雄贝瑞•邦兹打出了他的第600记本垒打，成为第四位达到这一分数的棒球运动员。
2010 Former Alaska Sen. Ted Stevens, 86, the longest serving Republican in the U.S. Senate, was killed in a plane crash in southwestern Alaska.
2010年，在任时间最长的美国参议院共和党人，84岁的前阿拉斯加参议员特德史蒂文斯在阿拉斯加西南部的一起飞机事故中不幸丧生。
【今日故事】精选之--美国投向日本的第三颗原子弹失踪之谜
1945年5月8日，第二次世界大战的罪魁祸首德国法西斯宣布无条件投降。7月26日，美国、英国和中国三国发表“波茨坦宣言”，敦促日本迅速无条件投降，但日本政府置之不理。
1945年8月6日和9日，美国为迫使日本投降，分别向广岛和长崎各投下了一颗原子弹。可事后有人发现，其实美国向日本投了三颗原子弹，光长崎就两颗，一颗没有爆炸，最后神秘失踪。
据一些史料记载，8月9日凌晨3点49分，两架 B—29 轰炸机和两架侦察机从美国提尼安空军基地的跑道上飞快地掠过，向轰炸飞去，当它们到达小仓上空时，天空中阴云翻滚，用肉眼根本看不到目标，结果机长威内斯驾驶飞机，用了 45 分钟时间在小仓上空来回飞了三次，最终决定放弃轰炸小仓而飞向第二目标长崎，长崎上空同样是云雾重重，但是这一次飞机是不可能带着核弹返回的，于是临时决定采用雷达轰炸，当飞机做好了投弹准备的时候，空中的云雾突然散开了，天空中出现了一个清朗的大洞，轰炸员比汉透过这个大洞，看到了山谷中的一条跑道时，就果断地把两颗核弹投了下去……
事后美国战略轰炸统计局估计，约有万人死亡，6万人受伤。对于这次轰炸，美国方面一直保持沉默，没有做过任何说明和解释，只有格罗夫斯在事后听到伤亡人数时说：“这个数字比我们原来估计的要少得多。”这就证明了美国方面原来估计的数字，是两颗原子弹同时爆炸的死亡数字，而事实上只爆炸了一颗。
当时日本长崎的防空报告准确地记录下了这一情况，日本长崎知事致防空总本部长官、九洲地方总监、西部军管区参谋长的报告写道：“本日10时50分B—29两架，自熊本县天草方向北进，经岛原半岛西部橘湾上空入侵长崎市上空，11时2分投下附有降落伞新型炸弹2个。”
许多人由此认为，原子弹是投下了，但它们落地之后的情况却是许多人都没有想得的：这两颗原子弹中只爆炸了一颗。
由于爆炸的这颗原子弹，偏离目标约2000米，所以较之广岛被害程度极轻，很少发生死亡与倒塌房屋事情。另一颗未爆炸的原子弹，并没有受到损害，接到报告后，日军大本营立即派人将这颗没有爆炸的原子弹严密看管起来。这可谓是天赐良机，日本虽然遭到了美国原子弹的轰炸，但同时也因祸得福，得到了一颗原子弹，如果条件可能，日本也可以造出自己的原子弹。可是日本成为战败国已成定局，而且帝国大学的原子加速器已遭到了美国飞机轰炸的破坏，要制造原子弹已不可能了。后来，日本人从关乎民族利益考虑，决定将原子弹交给苏联。
据说当时日本将那颗没有爆炸的原子弹交给苏联时，苏联还对日本作出过某些承诺。由于苏联已经从参加过美国原子弹试验的英国科学家法拉奇那里得到了美国原子弹试验过程中重要的科技情报，又从日本人手里得到了这颗没有爆炸的原子弹的实物，加上苏联人的聪明才智，很快就在1949年8月29日4时，首爆炸成功了苏联第一颗原子弹。
至此美国才知道，为什么当初在长崎死于原子弹爆炸的人数与他们预先估计的有如此大的出入，为什么苏联这么快就可以研制出原子弹与他们抗衡……
历史是很残酷的，且优劣势在互相转化。当年美、苏两国的核对抗，使日本有了发展的空间，因战败国不准其发展国防力量，却节省了上万亿元的军费开支，用于国民经济发展，使之一跃而成为世界经济大国，而苏联则因庞大的军费开支，使其经济崩溃，最后导致了联盟的解体【本文摘自《读史》】
