原文试听

Oh, you guys, Teddy's here.
嘿 大家都注意啦 泰迪来了
Everybody hide.Hide.
都藏起来 快藏起来
Surprise!
给你惊喜
Aww.
噢天呐
Oh, okay.
噢 好吧
I know what you're thinking...
我知道你们在想什么
Teddy can wear anything.
泰迪啥都能穿
Oh, um...
嗯 呃
Why don't I go clean up.
我干吗不去洗洗
And we'll try this again in 30 minutes, okay?
我们30分钟后再给我惊喜 好不好
Oh, one more thing...you guys!
噢对了 你们真赞

影视精讲

hide 隐瞒; 遮住; 遮挡; 掩盖
What underlies the motivations to hide losses?
隐瞒经济损失的动机背后是什么？
I'll hide behind a tree.
我就藏到树后面去。

clean up 清理
I call 2010 and 2011 clean up and reset, "she says.
她说：“我把2010年和2011年称为清理和重启之年。”
You want my mother to clean up your mess?
你想让我母亲帮你收拾残局?