原文视听

Charlie honey, drink your juice.
查莉宝贝 喝果汁吧
It'll make you feel better. - No no.
会让你一整天都好心情的 - 不不
I don't think you should argue with me.I know a lot more words.
我觉得你不应该和我争辩,我知道的词可比你多多了
May I have some water, please?
抱歉,我能找点水喝么
Sure, jimmy, coming right up.
没问题,吉比,水马上就来
Well, aren't you a cutie-pie?
哇 你实在太美丽可爱了
I'd be lying if I said I hadn't heard that before.
这种赞美我以前听过无数遍了
I... I meant the baby. - Right. Huh.
我是指宝宝 - 呃 好吧
Oh, jimmy, I wouldn't get too close to charlie. She's......Sick.
哦 吉米 要是我我是不会离查莉太近的 她......生病了
Whoa.She blasted me with snot.
天哪,她把我喷的一脸鼻涕
Which was also the name of my last band.
不过这恰巧是我上个乐队的名字哎

影视精讲

argue with 与…争辩，争论
But who are we to argue with the readers?
不过我们该拿谁来和读者们争论呢？
You'll eventually argue with your partner about something, right?
你早晚都会因为点儿什么和爱人发生争执的，不是吗？

get close to 接近
Oh, jimmy, I wouldn't get too close to charlie. She's......Sick.
哦 吉米 要是我我是不会离查莉太近的 她......生病了
Couldn't get close to that razor?
不能离那边更近点吗？