原文试听

Look, now that we're stuck up here,you have to listen to me.
你看，如今我们被困于此，你还是听我说说吧
But, Spencer, we've already talked about everything.
但，斯宾塞，我们已经谈得够多了
I miss you, Teddy.I miss us.
我好想你，泰迪。我怀念以前
I came up here because I want you back.
我千里迢迢来到这里 就是为了让你回心转意
No, you cannot be the one.
不成 你不可能是那个“他”
The one what?
哪个“他”
Well, I met this psychic.And she told me I'd come face to face with the love of my life on this trip.
是这样的，我撞见了个巫师。她说在这次旅行中我将面对面的遇到我人生中的真爱
And I keep running into you and...
然而我接二连三的撞见你
Everything else she predicted came true, but...
而且她所预言的别的事都成真了 但
Just I'm so confused.
我真的很困惑
I'm not. Teddy, when I found out you were coming up here,Something told me I had to see you.
没什么困惑的，当我知道你要来这里度假。有个声音告诉我，我一定要见到你
I don't know.
我不清楚
I do.And you do too.
我清楚,而且你也清楚
We're moving again.
我们又继续动了
Yes, we are.
是啊 又继续了

影视精讲

stuck up 困住
Erica is stuck up in the world on her own.
埃里卡在自己的世界孤立无援。

face to face 面对面; 相对
It was the first face-to-face meeting between the two men.
这是两人首次当面会晤。

run into 跑进；遇到；撞到；偶遇
The pilot told the control tower that he'd run into technical trouble.
飞行员报告机场控制塔他遇到了技术问题。
He has run into trouble in his job.
他的工作遇到了麻烦.