原文视听

Hello there. - Oh, hi.
你好 - 哦 嗨
It's P.J., right? - That's right.
你是PJ对吧 - 没错
So how are you liking south high?
那个 你觉得这所高中怎么样
Oh, everyone is so nice.
哦 大家都对我很好
Some more nice than others.
有的人对我特别好
That's... Nice.
这样,很好啊
Uh, I hope you don't think I'm being too forward,
呃,我希望你不要认为我太突兀
But I find you very intriguing.
我觉得你魅力十足
I find you standing very close now.
我觉得你现在离我貌似太近了
This is my number. I hope you'll use it.
这是我的手机号码 有空打给我哟
Don't you already have a boyfriend?
你不是有男朋友了吗
No, but I'm hoping to. Ciao.
没啊,不过我正希望有, 再见
Ciao?
什么意思
Oh, no, she already has a nickname for me.
哦 不会吧 她都开始跟我起小名了

影视精讲

intriguing 吸引人的；有趣的
It gave me an intriguing window into the way people live.
这为我提供了一个了解人们的生活方式的有趣窗口。
The bigger picture is more intriguing.
图片越大就越吸引人。

nickname 绰号； 昵称
We often call him by his nickname.
我们经常叫他的绰号。
Jess is just my nickname - my real name is Jessica.
杰西只是我的昵称，我的真名是杰西卡。