原文视听

Oh hi. -Oh look!There's our pretty girl.
噢 嗨 -哦 看看我们的小美女来了
Hey, you got out of bed today.
嘿 你今天终于下床了
I just came up to get my breakfast.
我只是下来拿我的早饭
Honey, don't take the brown banana. Get the yellow one.
宝贝 别拿那个棕色的香蕉 拿黄的
Yellow's too happy a color.
黄色显得太欢快了
I can't believe she's still moping about
真不敢相信她还为
her breakup with spencer.
和斯宾塞分手这件事而郁闷
That was like two whole days ago.
事情都过去两天了唉
Give her a break, p.J. Spencer was teddy's first love.
饶了她吧 PJ 斯宾塞可是她的初恋
Yeah, I mean, you should understand.
是啊 我是说 你应该能体谅的
You get dumped all the time.
毕竟你总是被甩
No, I don't! -Oh really?
没有 瞎说 -噢 是吗
This year alone you've been dumped by Alexa,
今年你就被亚历克萨给甩了
Rebecca, Jen...
丽贝卡 珍
Jen? I'm dating jen right now.
珍 我正和珍约会呢
Oh.I didn't give you that message?
噢,我没告诉你那条留言吗

影视精讲

Give her a break 饶了她吧
Give her a break. It's hard being on your own.
饶了她吧，第一次独立并不轻松。
Helen: give me a break. Speak for yourself. You're not her cup of tea.
海伦：饶了我吧！那是你自己的想法。你不是她喜欢的那一种类型的人。