原文视听

I love this baby.

我喜欢这个宝宝

Anytime she wants to go to the park, sign me up.

不管她什么时候想上公园 尽管找我

What happened to you?

你中什么邪了

Let's just say charlie made a friend, PJmade a friend.

这么说吧 Charlie交了个朋友 PJ也交上了个朋友

Oh-and did either you or your friend bother to change a diper?

噢 那你或者你的朋友有没有帮着换尿布呢

There's no time for that. I was too busy talking to Emma.

根本没时间换 我忙着和Emma聊天呢

Who's emma? A vision,

Emma是谁 我的梦中情人

An angel, the girl who's moved into my heart.

一个天使 一个占据我心扉的女孩

Did you tell her about the vacancy in your brain?

你有没有告诉她你脑袋里空空如也这个事实呢

PJ? what?

PJ 怎么了

You brought home the wrong baby.

你把别人的宝宝带回家来了

What? I did not.

什么 我才没有

Take a look! Wrong parts.

你自己看看 生理结构不对

There's nothing wrong with those parts.

起码他那个地方的功能还很正常

影视精讲

1. sign up

签约雇用，签约参加，注册

eg. If you feel strongly enough about it that you want to sign up, copy it.

如果你对其有足够强烈的感觉，以至于想要签署它，那么就复制它。

eg. Japan, Russia and Canada are refusing to sign up to further commitments under Kyoto.

日本、俄罗斯和加拿大拒绝根据《京都》签署进一步承诺协议。

2. make friend

交朋友；建立友谊

eg. My English grammar is poor. I hope make friend with you , thanks.

我的英语语法不太好，希望我们能成为好朋友。

eg. Although sometimes some supercilious , I like knot to make friend very and get along well with them.

虽然有时有些高傲，但我十分喜欢结交朋友并与他们打成一片。

3. Take a look! （口语）

看一下！