原文试听

Isn't this nice?
是不是很棒啊
We're all here together sharing family time.
全家在一起享受共度天伦之乐
Mom, please. "Celebrity pet castle" Is on.
妈妈别啰嗦了 "名宠城堡"已经开始了
Who would have thought a show about celebrity pets.Living together in a castle would be so great?
没想到这节目可以召集那些名人家的宠物们,让它们一起住在城堡里生活真是很妙的主意
Last week, howie mandel's cat.Ate one of jack black's guppies.
上星期啊 霍伊?曼德尔家的猫吃掉了一条杰克?布莱克的孔雀鱼
oh,cool
真有意思
I was thinking we could turn the tv off.
我本想我们可以关了电视
Wait! Not now.
等等 现在别关
They're starting with an elimination!
它们进入淘汰制了
I'll get the popcorn.
我去拿爆米花
I would not want to be beyonce's hamster right now.
我现在可不想去当碧昂斯的仓鼠啊
What?
咋啦
Mouse! I saw a mouse!
老鼠啊 我看见一只老鼠
It was like this big.
有这么大啊
And your high-pitched girl scream scared it away.
一定是你那花腔女高音尖叫把它吓跑了
Hey hey hey, look at this.
哈哈哈 快看看这个
Mouse droppings.
老鼠便便啊
Oh, bill.
得奖了
That's a rocky mountain grey...
这是一只落基山灰色属
Female...
雌性
About to be a mother.
大概有孕在身
That is just gross.
真恶心
I do not want a mouse or mouse babies in this house.
我可不要我家里有什么老鼠和老鼠崽
Aw, mouse babies.
哎呀 老鼠宝宝啊
Ew!
恶
Don't worry about it. It's not a problem.
放心 没啥大不了的
You know what? Have a seat.
你们不如都坐好了
Watch a master exterminator in action.
观摩一下灭害大师的专业表演吧
Or we could get back to the show.
要不我们还是回去看节目好了
Simon cowell's turtle is coming out of his shell.
西蒙?考威尔的乌龟从壳里面探出头来了
Oh!
真的哦

影视精讲

turn off 关掉;完成;解雇;转向
Could you please turn off the car radio?
请你把车上的收音机关掉行么？
Could you please turn off the car radio?
请你把车上的收音机关掉行么？

in action 在运转，在操作
Indifference is therefore never relevant for action and cannot be demonstrated in action.
无差异因此永远与行为无关且不能在行为中表现。
Watch a master exterminator in action.
观摩一下灭害大师的专业表演吧

scare away <非正>使（某人）望而却步，吓跑…;<非正>
It can also scare away soldiers without actually killing them.
该装备同样可吓跑士兵而无须真地杀掉他们。