试听正文

Okay. Ready? Beautiful!

好了 准备好了吗 美极了

Okay, let's all go inside and warm up.

那让我们进屋去暖和暖和吧

Come on. Bobby? You want to join us?

走吧 波比 你要来吗

Oh, no. I think he's got other things he's gotta do, right?

不了 我想他有别的事 是吧

No, not really. Yeah.

其实没什么

All right, welcome.Oh, thank you. Oh!

谢谢你

Um, I think you're in my spot.

你坐我的位置了

Oh, I didn't know it was yours.

我不知道你坐这儿

Hey. I thought you were bringing beer.

我以为你去买了啤酒

They were out.

卖光了

Well, you know how it is with the holidays and alcoholics.

你知道啊 假期时候那些酒鬼总是这样

That's true.

没错

All that matters is we can finally sit down to a nice meal.

好在我们终于可以一起坐下吃饭

Jean, please light the menorah.

琴 请点烛台

Matt, let me help you with that coat.

马特 我帮你挂大衣

Oh, no, Papi.

不 爸爸

No, no, no. It's fine. I got it.

没事没事 我来吧

I'm gonna say the prayer in English.

我用英语说祷辞

I want everybody to understand. Dear god.

希望在场各位都能明白 神圣的主

Let go, already!Dear god. Excuse me.

放手吧 我来 我的主啊 失陪一下

It wasn't me. I swear.

不是我的 我发誓

重点讲解

第一、妙语连珠

warm up

【双语释义1】If you warm something up or if it warms up, it gets hotter.

加热;使暖和;变暖和

【典型范例1】He blew on his hands to warm them up.

他冲着双手哈气，好让手暖和些。

【典型范例2】The weather had warmed up.

天气已经转暖。

【双语释义2】If you warm up for an event such as a race, you prepare yourself for it by doing exercises or by practicing just before it starts.

(为体育比赛) 热身，做准备活动

【典型范例1】In an hour the drivers will be warming up for the main event.

一个小时后车手们将做好准备参加这项重要的赛事。

【典型范例2】Carl slipped a disc in his back while warming up.

热身时卡尔腰椎间盘不慎错位了。

【双语释义3】If a comedian or speaker warms up an audience or the audience warms up, the audience is prepared for the main show or speaker by being told jokes, so that they are in a good mood.

(使)活跃起来;(使)兴奋起来;暖场

【典型范例1】They would always come out and warm up the audience.

他们总是会出来调动观众情绪。

【典型范例2】The crowd began to warm up.

人群开始活跃起来。

第二、口语练习

1.【语意表述】某人坐在他人的位置上了。

【句型模板】Someone is in one’s spot.

【句型操练】I don’t mind he is in my spot.

我不介意他坐了我的位置。

【句型出处】Um, I think you're in my spot.（译文：我想你做错位置了吧。）

2.【语意表述】某东西卖完了。

【句型模板】Something is out.

【句型操练】It is pity that the book is out.

很遗憾这本书买完了。

【句型出处】They were out.（啤酒买完了。）

3. 【语意表述】某人坐下来做某事。

【句型模板】Someone sits down to something.

【句型操练】I am glad that we sit down to our talk about our children’s education.

我很高兴我们可以坐下来谈谈我们的孩子教育的问题。

【句型出处】All that matters is we can finally sit down to a nice meal.（事情是我们终于可以坐下来好好吃饭了。）

4. 【语意表述】某人自愿提出帮某人做某事。

【句型模板】Let me help you with something.

【句型模板】Let me help you with your poor English.

你的英语不好，我来帮你补习一下吧。

【句型出处】Matt, let me help you with that coat. （译文：马特，帮我拿下衣服。）