试听正文

影视片花：

台词欣赏：

Hilda:Ay, what a day.

今天真糟糕。

No matter how many times I explain it, no one has a freaking clue what an antioxidant is.

不管我解释多少次，都没人明白什么是抗氧化剂。

Look what I found at the door.

看看我在门口发现了什么。

Betty:Wow, 9-volt batteries.

哇，9伏特的电池。

Prince charming is really going the extra mile.

王子开始额外攻势了。

Hilda:Ay, miss, you gotta be a little bit more forgiving, okay?

哦，小姐，你要学会宽容点。

Walter cares for you.

Walter很在意你。

Betty:Well, he should have thought about that before he left me for Gina Gambarro.

那他为了Gina Gambarro而离开我之前怎么没这么想？

Hilda:Listen to me. That poor thing-- he didn't stand a chance.

听我说，这个可怜虫一点招架的余地都没有。

That girl is predatory.

那女人可是吃肉不吐骨头。

Justin:Is that why they call her "Gina Hyena"?

所以大家都叫她”野狼Gina”？

词汇短语

单词：

freaking: 怪物【强调语气】

clue: 线索

antioxidant: 抗氧化剂

volt: 电伏

battery: 电池

charming: 迷人的

extra: 额外的

gotta:<美俚>(=have got to) 必须<美俚><美俚>

forgiving: 宽容

predatory: 掠夺的，捕食生物【强悍】

hyena: 野狼

重点短语：

leave sb for sb：离开（甩掉）某人而跟随另一人

care for: 关心

I like him but I don't care for her.我喜欢他，却不太喜欢她。

I don't care for that color. 我不喜欢那种颜色。

stand a chance: 有希望，有可能

I don't think they stand a chance of winning. 我看他们没有打赢的希望。

His opponent did not stand a chance. 他的对手毫无取胜的机会。

no matter:无论

Day in, day out, no matter what the weather is like, she walks ten miles.

她不管天气如何，每天总是不间断地步行十英里。

No matter what the results of the homemade gift look like, remember it's the thought that counts.

不论自制礼物的结果看起来像什么，心意才是重要。

No matter how hard he works, he can not get a promotion.

不管他工作多努力，他就是得不到提升。

语法精讲

no matter的用法：

No matter作“无论”、“不管”解，用以引导表示让步的状语从句，常用在下列句型中： 句型中的No matter what (who/when etc.)...分别表示“无论何事”、“无论何人”、“无论何时”等，这个从句可以置主句之前，也可以置主句之后。

由no matter + what等引导的让步状语从句。No matter后面接关系代词或关系副词引导状语从句在句中作让步状语。

No matter whatyou do, you must be very careful.

不管做什么事，你都必须非常细心。

No matter之后可用what以外的关系代词或关系副词。

No matter whoyou are (=Whoever you are), I’ll never let you in.

无论你是谁，我绝不让你进去。

No matter which…无论哪一个……

No matter which you choose(=Whichever you choose), you will be satisfied.

不论你选择哪一个，你都会满意的。

No matter where…无论何处；不管在哪里……

No matter where I go (=Wherever I go) , I will be thinking of you.

无论我到哪里，我都会想着你。

No matter when…无论何时，不管什么时候……

I'll discuss it with you no matter when you like(=whenever like).

你什么时候高兴，我愿意同你讨论这件事。

No matter how..不管……如何；无论……多么……

No matter how hard you try(=However hard you try), you will never be successful.

不管你如何努力，你都不会成功的。