美剧时间

特别声明：

该节目由可可原创，讲解为可可签约编辑编写。

视频出处：

本期影视片花选自《丑女贝蒂》第四季第五集。

影视片花：

台词欣赏：

Are you still angry with me?

你还生我气吗

I wasn't angry.

我没有生气

I'm just sensitive about... our past.

只是对我们的过去很 伤感

Sometimes, I think I made a mistake.

有时候 我觉得自己犯了错

You were married, I was married.

你我当时都结了婚

It's sad, but... that child had no place in this world.

很难过 但是这孩子没有立足之地

People always ask me how I got involved with an organization that helps Tibetan refugee children.

人们总问我为什么加入帮助西藏难民儿童的组织

They usually say I'm in it for the tax break, which I am.

总说我这是为了减税 没错是为了减税

But the real reason——my heart goes out to those motherless children.

但真正的原因是我的心与这些缺乏母爱的孩子连在一起

They have no one to fight for them,

没人为他们伸张正义

And that's what a mother does.

那是母亲的职责

She never gives up on her child.

她从不放弃自己的孩子

I will not rest until I've raised enough money to help every one of those kids get what they need to survive.

我将一直努力筹钱帮助这些孩子生存下去

Because that's... that's what I would do for my own child.

因为那也是我会为自己的孩子做的

Thank you. Thank you. Thank you.

谢谢 谢谢 谢谢

学习时间

第一、词汇学习

1 refugee n. 难民

e.g.The television picture bring home to us all the plight of the refugee.

我们从电视上知道了难民所处的一切困境。

2 motherless adj.无母的

3 survive vi.活着, 继续存在

e.g.The urge to survive drove them on.

求生的欲望驱使他们继续努力。

第二、 短语学习

1. angry with：生......的气

Don't be angry with me for not having written.

别因为我没有写信而生我的气。

He got angry with me. He told me I was insane.

他生了我的气，说我发了疯。

2. sensitive about：对......很在乎的

Neither of us is sensitive about age.

你知道我们两个人都不注重年龄。

He's very sensitive about being small, so don't mention it.

他对自己个子矮小神经过敏, 可别提这件事。

I am sensitive about my appearance.

我是很注意外表的。

3. make a mistake：犯错误

Read the questions carefully so that you may not make a mistake in the test.

考试时要仔细看清楚题目，以免犯错。

You will make a mistake by using the improper tool.

你用那种不恰当的工具会犯错误。

4. involved with：涉及，参与

He was deeply involved with the anti-drugs crusade.

他深深地涉入了反毒品运动。

How did you get involved with charity work?

你是怎样介入慈善事业的？

5. fight for：为......争取

Let us unite to fight for human rights.

让我们协力为人权而战。

They fight for the communism cause.

他们为共产主义事业奋斗。

6. give up on：对......不再抱有希望

I have given up on own my own house so that I can spend my money 欧on something else.

我已经放弃买房子，以便把钱花在别的事上。

As the road to success gets tougher, most people lose heart and soon give up on their dreams

成功的坦途变得愈加艰难，大部分人都失去了信心旋即放弃了他们的梦想。

其他短语：

1. raise money：筹集资金

2. tax break：减少税收

第三、口语学习

1. 语意表述：某人能力太弱，在这个社会中无立足之地。

套用句型：Sb has no place in this world.

句型操练：Mary is always depending on his parents, I am afraid that she has not place in this world in the future.

玛丽一直都依靠她的父母，我担心她将来在这个世上无立足之地。

句型出处：...that child had no place in this world.

2. 语意表述：某人的心与某人相连，某人心中想着某人，惦记挂念某人。

套用句型：One’s heart goes out to somebody.

句型操练：Her heart goes out to her students.

她的心与学生相连。

句型出处：...my heart goes out to those motherless children.

3. 语意表述：某事是某人的职责。

套用句型：Something is what +somebody does.

句型操练：It is what a secretary does.

这是秘书的职责。

句型出处：And that's what a mother does.