试听正文

影视片花

台词欣赏

Can you believe there's traffic in Bermuda?

你知道百慕大也会堵车吗

Well, luckily I've chased felons here before

恩 幸好我于谦追过重罪犯

so I know all the shortcuts.

所我全知道近路

Did you find Connor?

找到Connor了吗

We're outside of his hotel, waiting for his return.

我们在他酒店外面 等他回来

Claire give you any trouble about me being gone?

我不在 Claire有没有难为你

No. But betty, on the other hand, is a headache that just
won't quit.

没有 但是Betty就一直很烦人

She's got some big important dinner tonight

今晚她有场重要的晚餐

that clearly I have to ruin,

我一定要毁掉

but I don't want her to know that it was me who ruined it.

Now I ha但我不想让她知道是我干的

So, I have to figure out some way of getting betty to come undone

所以我得想办法让Betty取消晚餐

at dinner without me being there.

但我又不能在场

Everyone has their achilles' heel,

每个人都有弱点

and no one's is more obvious than Betty's.

而Betty的弱点比谁都明显

Oh, my god. I think I just found Betty's achilles'
sensible,

我的天 我刚找到了Betty的小小

if you'd like to make a call.Willie?

如果你想打个电话 Willie

I try to be a good friend, but there is a limit.

我想做一个挚友 但也有极限
重点讲解

重点词汇：

1. chase

双语释义：run after in order to capture or overtake sb/sth

追捕；追逐；追赶；追击

语法用法：~ (after) sb/sth

典型例句：My dog likes chasing rabbits.

我的狗喜欢追逐兔子。

He chased after the burglar but couldn't catch him.

他追赶窃贼却未捉住。

2. quit

双语释义：be rid of sb/sth；be released from the company or addition of sb/sth

摆脱（某人或某事物）；脱离（某人或某事物）

语法用法：be quit of sb/sth

典型例句：I'd like to be quit of the responsibility.

我很想摆脱这个责任。

You're well quit of him.

你可摆脱他了。

重点短语：

1. wait for：等候，等待

典型例句：She has impatience to wait for the bus.

她没有耐心等公共汽车到来。

The general ordered the fleet to remain where they were and wait for the further instructions.

将军命令舰队原地待命。

2. give sb trouble：给某人添麻烦

典型例句：It is because he will not give himself the trouble.

那是因为他自己怕麻烦。

Did you give your parents much trouble when you were young?

你小的时候给你父母添许多麻烦吗?

3. figure out：想出

典型例句：Slow down, and figure out how to solve your problems.

慢慢来，找出解决问题的方法。

Can you figure out this puzzle?

你能找到谜底吗？

4. come undone：散开，松开

典型例句：My shoe laces have come undone.

我的鞋带松开了。

Lotte Lippman's hair came undone.

Lotte Lippman的头发蓬乱了。

5. make a call：打电话

典型例句：I can't make a call, as our phone is out of order.

我无法打电话，我们的电话坏了。

Can you tell him to make a call for me?

你能告诉他给我打个电话吗？