试听正文

中英对白

Wilhelmina. Hello.

Wilhelmina 嗨

Next time at least buy me a drink first.

下次至少先给我买杯饮料

I'm sorry. I'm sorry. Uh, wow.

对不起 对不起 嗯

I forgot that this was a topless pool.

我忘了这是个无上装泳池

Is this a topless pool?

这是个无上装泳池吗

Uh, anyway, uh, uh, some updates...

呃 无所谓啦 最新情况

The model wrangler passed out in the dolphin key.

模特牛仔在海豚园昏倒了

Apparently her method of keeping the girls sober was to down their drinks herself.

显然她让女孩保持清醒的方法是让喝掉她们所有的酒

Also the new swimwear is here for your approval.

还有就是新的泳装来了需要您的批核

C-can I get you a robe or something?

要我给你一件浴袍或者其他什么吗

Betty, Betty, Betty.

Betty Betty Betty

Oh ,take the stick out.

别紧张

Everything will be taken care of.

一切都不会有问题的

Um... How?

呃 怎样做

Tonight you can watch the models at cain.

今晚你就能看到模特在台上

And tomorrow wing it with the swimwear.

明天我们就会穿上泳装起航

Wing it?

起航

Oh, it's island time, Betty. Jump on board,man.

噢 这是海岛时间 Betty 跳上船 伙计

Now scat.

现在快点走开

重点讲解

第一、重点短语

1. pass out：昏倒，晕倒，失去知觉

The first day of work there nearly made he pass out.

头一天上工，他就差点发了昏。

He would pass out if he took one more drink.

要是他再喝一杯的话，他就会醉倒了。

2. take care of：照料，料理（事务）

I' ll take care of the affairs of office.

我来处理办公室的日常事务。

I'm not in a position to take care of this business.

这事我管不了。

3. on board：在船（车，飞机）上

That ship and all hands on board were lost on the reef.

那条船连同全体船员都触礁遇难了。

The ship went to the bottom with all on board.

那条船连人带货都沉没了。

第二、口语表达

1. 语意表述：某人把就全部喝完。

套用句型：Sb downs his drink.

2. 语意表述：某物需要得到某人的批准和审核。

套用句型：Something is for one’s proposal.