试听正文

特别声明

该节目由可可原创，讲解为可可签约编辑编写。

视频出处

本期影视片花选自《丑女贝蒂》第四季第五集。

影视片花

台词欣赏

Amanda: Finally! everybody's here already.

才来 大家都到了

Amanda’s friend: Oh, yeah! Hey! spicy little tamale.

好 小辣酱

Betty: These are all your friends?

这些是你所有的朋友了吗

Amanda: Yep. And they're all here to meet you. Well...

对 他们都是来见你的

Betty: Amanda, you said it was a mixer. Instead, it's a bunch of guys and me.

阿曼达 你说过是个综合性的好男人 结果 确实一帮男人和我

Amanda: God, would you stop talking about Matt already!

天 你能不能不要再说马特了

Betty: Who said anything about Matt?

谁说马特了

Amanda: Betty, he has moved on. You don't need him anymore. just get it together!

贝蒂 他已经看开了 你不在需要他了 振作起来

Betty:What?

什么

Andy: Betty? Hey, it's, uh, it's Andy.

贝蒂 我是 我是安迪

Betty: Andy, my favorite barista. You gave me a free cookie with my coffee the other day and I never got to thank you, so...Thanks.

安迪 最好的咖啡店员工 你那天给我的咖啡送了块免费小饼 我还一直没有谢谢你 那就 谢谢你

Andy: Yeah, yeah.No, happy to do it. I... c-can I get you a drink or some chips or...

是的 是的 不 我的荣幸 我能帮你拿杯喝的吗 或者薯片

Betty: Um, yeah, sure. I'll have some wine.

好啊 我就来杯酒吧

Andy: Great.

太好了

Amanda’s friend: Hi. I'm here about the ad you put in Craigslist...

嗨 我看了你登在交友网站上的广告

Amanda: Shh! Shut up about that! We're all friends here, okay?

嘘 闭嘴 来这儿的都是朋友 明白吗

重点讲解

第一、词汇精讲

1. spicy

双语释义：(of a story, piece of news, etc.) exciting and slightly shocking

[adj.]

典型范例：Those are spicy stories about the sex lives of the stars.

2. mixer

双语释义：person able or unable (as specified) to mix easily with others, eg at parties

[C.N.] 善于或不善于交际的人

典型范例：Mary is a good mixer while his brother is bad one.

Mary是一个易于交际的人，然而他的哥哥却是一个难于交际的人。

第二、词汇泛讲

1. tamale c. n. 玉米粉蒸肉(墨西哥烹调之一种)

2. barista c.n. 酒吧间女(男)招待

第三、短语精讲

1. move on：更换（工作，话题等）

e.g.Well, let' s move on to the next item.

好了, 咱们谈下一个问题吧。

e.g.Now let's move on to the business of meeting.

现在咱继续开会吧。

2. the other day：前几天，不久前的一天

e.g.The new president was sworn in the other day.

新总统前几天宣誓就职。

e.g.Tom proposed to Mary the other day.

几天前汤姆向玛丽求婚了。

3. shut up：住口，闭嘴

e.g.Shut up and do as I tell you.

少废话，我怎么说你就怎么办。

e.g.Shut up ! You' re just talking nonsense.

住嘴！你简直是胡说八道。

第四、短语回顾

1. a bunch of ：一群

2. talk about something：谈论某事

3. say something about somebody：跟某人说某事

4. put an ad in somewhere：把广告刊登在......

第五、实用口语

1. 一个老是在做某事，你可以这样劝他停止下来，不要做了：

Would you stop doing something?

句型操练：Would you stop nagging at me?

源于台词：Amanda: God, would you stop talking about Matt already!

2. 一个人遭遇到不愉快的事情，这时候心情难受，但是经过朋友的开导，他想开了，看开了，不再因为此事而郁闷，开始振作起来做别的事情了。那么，“想开了，看开了”在英文中这样说：

Sb moves on.

源于台词：Amanda: Betty, he has moved on.

3. 在表示某人给一个人一件东西的时候同时给了这个人另外一件东西，可以套用这个句型：

Sb gives another one something with another thing.

源于台词：Betty: You gave me a free cookie with my coffee the other day

4. 表示为某件事情而来到某处，可以套用下面这个句型：

Sb is (comes to ) somewhere about something.

源于台词：Amanda’friend: I'm here about the ad you put in Craigslist...