试听正文

Wilhelmina:Well, it looks like our 10:00 meeting is finally beginning.

看起来我们10点的会议总算可以开始了。

We're all very excited to hear your thoughts on the book, Daniel.

我们都热切期待着听你发表对样刊的看法，Daniel。

Where is the book, anyway?

对了，书在哪儿呢？

Daniel:Oh, uh, it's back there in my office. I see it.

哦，还放在我办公室里。我看见它了。

Wilhelmina:Well, don't you need it to go through your notes with us?

你不跟我们说说你的意见吗？

Daniel:Uh, actually, I just came in to tell you all.

呃，其实我就是进来告诉你们，

I-I think you did a great job on this issue, and I don't really have any notes, so...

我觉得你们做得很好，我真的没有什么意见，所以…

Wilhelmina:Well, I do. You mind if I get it back so I can go through mine?

但我有，你不介意拿过来让我提一下意见吧？

Daniel:You want the book back.

你想把书拿回来。

Wilhelmina:If it's not a problem.

如果没什么问题的话。

Daniel:Actually, um, I might want to take one more look at it, just to make sure everything is perfect, you know?

事实上，呃，我还想再看一眼，确保完美无缺，知道吗？

So why don't we meet back here, in, say, three hours?

我们稍后再来开会，大概——三小时后，好吗？

It's great to see everyone.

很高兴见到大家。

Jeff, how's the wife?

Jeff，你妻子怎么样了？

Jeff:We're separating.

我们在闹离婚。

Daniel:Great to hear it.

很高兴听你这么说。

Wilhelmina:Our fearless leader.

我们大无畏的领导。

重点讲解

词汇梳理：

perfect: 完美的

separate: 分居

fearless: 大无畏的

leader: 领导

短语归纳：

a 10:00 meeting：10点钟的会议

thoughts on：对......的想法

go through：详细讨论

do a great job：干得很出色

on this issue：在这件事情上

get sht back：拿回......

take one more look at：再看一次......

make sure：确保

重点短语精学：

go through

1. 通过；穿过；透过

The rain has gone through my overcoat.

雨水淋透了我的外衣。

2. 审查，检查；讨论

We shall go through these papers together.

我们将在一起审阅这些论文。

3. 翻找；搜寻；查看

Mother went through the drawer looking for the sweater.

妈妈在抽屉中翻找毛衣。

4. 从头到尾看(或做、说、排练)一遍

John went through the magazine quickly.

约翰快速地把杂志从头到尾看了一遍。

5. 经历(痛苦、困难等)；遭受；忍受

You didn't know what I have gone through.

你不知道我遭受了什么苦难。

6. 经过，度过

His relationship with Mary went through four stages.

他与玛丽的关系经历了四个阶段。

7. 用完，用尽，花完

I've gone through too much money this month.

这个月我已花了许多钱。
8. (法律、方案等)被通过

The bill has now gone through.

这个提案现在已经通过。

9. (生意)成交；达成协议

If this deal doesn't go through, we're ruined.

如果这笔买卖不能成交，我们将破产。

10. 履行；实行；参加；完成

You have to go through certain formalities before you can emigrate.

在你移居国外前必须履行某些手续。

11. 通过(考试等)；修完(课程)

He has gone through the examination.

他已通过考试。

12. (书)发行(…版)，重印(…次)

In the next twenty years it went through fourteen editions.

在后来的二十年里，该书再版了十四次。

13. 穿破；磨穿，用破

A child can go through three pairs of shoes in a month.

孩子可在一个月内磨破三双鞋。

14. 经由(某人)处理；通过(某人)请求(帮忙)

If you want a special favour, you have to go through the director.

你如果想特殊照顾，你必须求助于主任。

make sure：弄明白；设法确保

Eg . Make sure of your facts before you write the article.

先弄明白事实，然后再写文章。

Eg . I'll make sure he doesn't put his foot in his mouth again.

我必须确信他不再胡说八道。

Eg . Make sure of your facts before you accuse him.

在指责他以前要把材料核实一下。

Eg . You must make sure of the time and place.

你必须把时间和地点弄清楚。

take a look at

Eg . I wonder if you would take a look at the old library.

我不知道你是否可以看一看旧图书馆

Eg . Let's take a look at the winter jacket. Come on over here, honey.

让我们看看冬季夹克。到这儿来， 亲爱的。

Eg . It sounds like a nice room. can we take a look at it ?

听起来不错，能不能看一看房间。

Eg . Hi. Please take a look at the bathroom, it's awfully dirty.

你好，请看一下浴室，它脏死了。