试听正文

特别声明

该节目由可可原创，对话精讲为可可编辑编写。

视频出处

本期影视片花选在《丑女贝蒂》第四季第八集。

影视片花

中英对白

Wow! January Jones for our March cover.

詹纽瑞·琼斯是三月的封面女郎

That's exciting! Ugh! enough "sad men." Isn't she a little played out?

太令人兴奋了 伤心男太多了 你不觉得她被用过太多次了吗

I love her. I love her, too. You know, Marc, it's okay.

我喜欢她 我也喜欢她 你知道吗 马克 没关系的

You can totally disagree with Daniel and he doesn't hit you or psychically shame you in any way.

你完全可以不同意丹尼尔的意见 他不会揍你或者是用任何方式从精神上来羞辱你

It's confusing. By the way, your tie is really wide.

这很令人困惑 顺便说一下 你的领带很宽啊

Yeah, it's, uh... it's an ascot.We're playing.

对啊 这就是一条宽领带 我们闹着玩呢

You realize that's, uh, kind of my bagel you're eating?

你知道你吃的是我的面包圈吗

I'm sorry. I've been feeling sick all morning，

抱歉 我今天一早上都觉得恶心

And now I'm starving. You can have it. I'll go get my own.

现在我饿死了 你吃吧 我去自己拿一个

词汇学习

Shame

【双语释义】cause (sb) to feel shame

Vt. 使（某人）感到羞愧

【典型范例】He was shamed by how much more work the others had done.

别人做得多得多, 他感到很难为情。

Confusing

【双语释义】difficult to understand; puzzling

莫名其妙的；难以理解的

【典型范例】It is a most confusing speech.

这是个完全莫名其妙的讲说。

妙语连珠

play out

【释义1】If a dramatic event is played out, it gradually takes place.

（使）（戏剧性的事件）逐渐发生；（使）展开

【典型范例1】Her union reforms were played out against a background of rising unemployment.

她对工会的改革是在失业率不断上升的背景下展开的。

【典型范例2】The film has eerie parallels with the drama being played out in real life.

这部电影和现实生活中发生的一系列戏剧性事件有着诡异的巧合之处。

【释义2】结束，停止

【典型范例1】How this debate will play out in Beijing remains unclear.

目前尚不清楚中国政府将如何结束这场辩论。

【典型范例2】We decided to play out the string.

我们决心把这支乐曲演奏到底。

【典型范例3】I wants to play out his career by this show.

我想以这次演出来结束我的职业生涯。

disagree with：不同意，与......（意见，看法，观点等）不一致

【典型范例1】He likes to fight it out whenever others disagree with him.

当别人与他意见不一致时，他总喜欢争个明白。

【典型范例2】I disagree with you, but don't let's make a thing of it!

我不同意你的观点，但是我们不要把这点看得过重。

【典型范例3】For the record I'd just like to say that I totally disagree with this decision.

必须郑重声明，我完全不同意这一决定。

【典型范例4】He is prone to lose his temper when people disagree with him.

人家一不同意他的意见，他就发脾气。

脱口而出

1. 【语意表述】某人作为某月杂志的封面人物。

【套用句型】Somebody is for the +月份+cover.

【句型操练】I will be for the December cover.

我将成为十一月份的杂志的封面人物。

【句型出处】Wow! January Jones for our March cover.

2. 【语意表述】某人感觉到身体不舒服，恶心想吐。

【套用句型】Somebody feels sick.

【句型操练】I did not aced it because I had been sick that day.

我考试成绩不理想，因为那天我身体不舒服想吐。

【句型出处】I've been feeling sick all morning.

3. 【语意表述】某人在身体上攻击某人。

【套用句型】Somebody hits somebody physically.

【句型出处】You can totally disagree with Daniel and he doesn't hit you or psychically shame you in any way.