试听正文

不知不觉，我们已经“吃透”了职场美剧《丑女贝蒂》第一季的第一集，小编Juliet将这级分为了34个片段做了详细的讲解附有相应的视频，不知大家跟随Juliet的影视课堂每天都进行学习了吗？如果没有的话，大家可以看1-34期节目，进行影视欣赏，同时进行学习。从今天开始，我们将开始第一季第二集的学习。Follow me!

Marc:Great bunny.

很靓的兔子。

Betty:Oh, thank you. My sister gave that to me when I graduated from Queens College.

谢谢。我从Queens学院毕业的时候，我姐姐送给我的。

Marc:One of America’s best value colleges.

那可是美国最好的学院之一啊。

Betty:Yep, yep, that's the one. It's sort of a good-luck charm, seeing as I am doing. What I've always wanted to-- magazine publishing.

是的，是的，没错。我现在能做工作，真是我的运气。就是我一直以来，都想要做的—杂志行业。

Marc:Well, kudos, and I certainly applaud your efforts at personalizing your desk. So... different. So you.

了不起的成就，我真的很欣赏你的办公桌。如此的个性化，如此的…与众不同。你也是。

Wilhelmina:Marc!

Marc!

Marc:I have to go.

我得走了。

台词精讲

单词：

bunny：兔子

yep：<美俚>=yes<美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚>

charm：魔力

kudos：光荣，荣誉

applaud：赞赏，喝彩；向......鼓掌，称赞

personalize：使个性化

短语：

sort of：有几分地

good luck：好运气

magazine publishing：杂志出版行业

台词精讲：

1.One of America’s best value colleges.

Value是价值的意思，在句中意思是好的意思，相当于wonderful。

2.It's sort of a good-luck charm, seeing as I am doing.

解析1：句中seeing as I am doing是现在分词短语做时间状语，意思是当我看到我现在所做的的事情，我觉得是运气的魔力吧。

解析2：As是引词，引出所要说的事情，没有实际意义。Charm有咒符的意思，在这里是魔力的意思。Sort of意思是有几分，有那么点，是副词性短语。

3.I certainly applaud your efforts at personalizing your desk. So... different. So you.

解析1：Effort在句中是努力的成果和成就的意思。例如：That's a good effort.（ie That has been well done.）这事干得不错。

解析2：Applaud your efforts意思是为你经过努力而取得的成就而鼓掌。

解析3：So... different. 是指Betty 的办公桌的摆设与众不同。So you.是指Betty这个人也与众不同。

4.I have to go.

解析：句中用到have to，是因为Marc的上司是Wilhelmina，她很讨厌Betty，所以听到Wilhelmina的吼叫，不走也得走，否则就丢饭碗了。