(单词翻译:单击)
歌曲欣赏
《All Kinds Of Everything》是1970年Eurovision Song Contest的冠軍歌曲，那一屆是在荷蘭的阿姆斯特丹舉行，日期是3月21日。當年共有12隊來自歌洲國家的參賽隊伍，Dana是最後一個出場的參賽者，她代表的國家是愛爾蘭，同年還有代表英國的Mary Hopkin及代表西斑牙的Julio Iglesias。今天一起来欣赏一下这首欧美经典老歌吧！
英文歌词
Snowdrops and daffodils
Butterflies and bees
Sailboats and fishermen
Things of the sea
Wishing wells, wedding bells
Early morning dew
All kind of everything
Remind me of you
Seagulls and aero planes
Things of the sky
Winds that go howling
Breezes that sigh
City sights, neon lights
Grey skies or blue
All kind of everything
Remind me of you
Summer time, winter time
Spring and autumn, too
Monday, Tuesday, everyday
I think of you
*Dances, romances
Things of the night
Sunshine and holidays
Postcards to write
Budding trees, autumn leaves
A snow flake or two
All kind of everything
Remind me of you
Summer time, winter time
Spring and autumn, too
Seasons will never change the way
that I love you (*)
中文歌词
小雪花與水仙花
蝴蝶和蜜蜂
帆船和漁夫
海中的事物
許願池、婚禮的鐘聲
清晨的露珠
萬事萬物
都讓我想起你
海鷗和飛機
天上的事物
呼號的風
嘆息的微風
城市的景觀、霓虹燈
灰色或藍色的天空
萬事萬物
都讓我想起你
夏天、冬天
春天和秋天
星期一、星期二、每一天
我都想著你
*舞蹈、羅曼史
夜晚的事物
陽光和假日
待寫的明信片
抽新芽的樹、秋天的葉子
一、兩片雪花
萬事萬物
都讓我想起你
夏天、冬天
春天和秋天
季節永遠不會改變我愛你的方式(*)
视频欣赏
《All Kinds Of Everything》這首歌，旋律及歌詞都十分優美，不過似乎除了原唱者Dana的版本外，鮮有其他歌者的重唱版。Dana於1951年出生於北愛爾蘭的Derry，原名是Rosemary Brown，1967年出版她的第一隻細碟〈Sixteen / Little Girl Blue〉，那時她跟碟上的歌《Sixteen》一樣，只有16歲，而在1970年參賽時才是18歲。雖然Dana其後也推出過不少唱片，但是當年似乎不曾聽到她的其它歌曲。80年代婚後的Dana移居美國，而作為一個虔誠的天主教徒，她開始轉為一個主唱福音歌曲的歌手。在1997年，Dana回到愛爾蘭參加總統選舉，在沒有政黨的支持下也能取得第三的高票，而近年的Dana亦再度參與電視的演出及推出她的CD。
