(单词翻译:单击)
[点击试听]
2008年颁布的2007年度（第50届）格莱美最佳歌曲，出自专辑《Back to Black》。
Amy Winehouse是英国近几年涌现出的最有特点的女歌手之一，在2007年度的全英音乐奖中被评出“英国最佳女歌手”。这张《Back to Black》已经是Amy Winehouse的第二张个人专辑，但却是她首张打入美国Billboard 200排行榜的专辑。在美国上市首周，本张《Back to Black》以5万1千张的单周销量名列本周Billboard 200专辑榜的第七位。
专辑《Back to Black》是英国最好的soul音乐专辑，或是近年来最好的。这次的专辑，她从60年代的经典女子组合如Supremes和 the Shangri-Las获得了灵感，因为她的声音质地很像她们，同时加入现代词曲的细腻感。制作人Mark Ronson和 Salaam Remi帮助，专辑歌曲"Rehab"成为了一首有福音音乐伴随的顿足爵士舞曲。
英文歌词
They tried to make me go to rehab, but I said 'no, no, no'
他们想要我去戒毒，我说“不，不，不”
Yes I've been black but when I come back (you'll know know know)
是的，我沫了黑，不仅当我回家，（你知道，知道，知道）
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
我没有时间回家，如果父亲认为我还行
He's tried to make me go to rehab, but I won't go go go
他也想送我去戒毒，但是我不去，不，不
I'd rather be at home with ray
我愿呆在家享受日光
I ain't got seventy days
我没有七十天的悠闲
Coz there's nothing
因为不再有什么
There's nothing you can teach me
不再有什么你可以教我
That I can't learn from Mr Hathaway
我不能从“瑜伽先生”学到什么
I didn't get a lucky at class
我上学时成绩不佳
But I know it don't come in a shot glass
但是我不去进入防弹玻璃中
Chorus:
合唱：
They tried to make me go to rehab, but I said 'no, no, no'
他们想要我去戒毒，我说“不，不，不”
Yes I've been black but when I come back (you'll know know know)
是的，我沫了黑，不仅当我回家，（你知道，知道，知道）
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
我没有时间回家，如果父亲认为我还行
He's tried to make me go to rehab, but I won't go go go
他也想送我去戒毒，但是我不去，不，不
The man said, why do you think you here
这个男人说：“想想你为什么在这里”
I said 'I got no idea
我说：“我不知道”
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
我将，我将失去我的宝贝
so I always keep a bottle near'
所以我总是带着酒瓶
He said, I just think your depressed,
他说：“我想你过得不快乐，
kiss me here baby and go rest
亲吻我，宝贝，休息吧
Bridge:
过桥：
I don't ever wanna drink again
我也不想再醉酒
I just ooh I just need a friend
我仅仅需要朋友
I'm not gonna spend ten weeks
我将不会浪费十星期
have everyone think I'm on the mend
人人都认为我在好转
It's not just my pride
这不仅是我的骄傲
It's just til these tears have dried
这是由于眼泪已流干
Chorus:
合唱：
They tried to make me go to rehab, but I said 'no, no, no'
他们想要我去戒毒，我说“不，不，不”
Yes I've been black but when I come back (you'll know know know)
是的，我沫了黑，不仅当我回家，（你知道，知道，知道）
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
我没有时间回家，如果父亲认为我还行
He's tried to make me go to rehab, but I won't go go go
他也想送我去戒毒，但是我不去，不，不
