(单词翻译:单击)
[点击试听]
来自德国的老牌重金属摇滚乐队“蝎子乐队”（Scorpions）的一首抒情小品《假日》。蝎子的音乐里总有种旧日的慰藉，空旷的声音勾勒着孤寂的世界，流出一点点伤感，一点点温暖，就像歌种唱到的，会带你到远方，“把寒冷的日子变得阳光明媚，变成美好而欢乐的时光”……
Holiday
Scorpions
Let me take you far away. You'd like a holiday
Let me take you far away. You'd like a holiday
Exchange the cold days for the sun, a good time and fun
Let me take you far away. You'd like a holiday
Let me take you far away. You'd like a holiday
Let me take you far away. You'd like a holiday
Exchange your troubles for some love, wherever you are
Let me take you far away. You'd like a holiday
Longing for the sun. You will come to the island without name
Longing for the sun. Be welcome on the island many miles away from home
Be welcome on the island without name
Longing for the sun. You will come to the island many miles away form home
Away from home! Away from home! Away from home!
参考译文（来自互联网）
让我带你到远方，你会喜欢这个假日
让我带你到远方，你会喜欢这个假日
把寒冷的日子变得阳光明媚，变成美好而欢乐的时光
让我带你到远方，你会喜欢这个假日
让我带你到远方，你会喜欢这个假日
让我带你到远方，你会喜欢这个假日
把烦忧换成爱，不论你在何方
让我带你到远方，你会喜欢这个假日
渴望阳光。你将会来到那无名的岛屿
渴望阳光。欢迎来到这千里外的小岛上
欢迎来到这无名的岛屿
渴望阳光。你将会来到这千里外的岛屿
远离了家园！远离了家园！远离了家园！
