(单词翻译:单击)
[点击试听]
歌曲欣赏
2001年11月12日，在全世界歌迷的的翘首祈盼下，Westlife推出了自己的第三张专辑 <World Of Our Own> ，发行仅一周便以300,000多的销量打败了歌坛天后Madonna的精选专辑成为冠军，这也是他们的第二张冠军专辑。新专辑共收录了19首世界当红词曲创作者们的杰作，其中有7首歌曲完全由团员们自己创作。音乐的类型和表现与以前的作品相比，内容更为丰满，除了高超的技巧和成熟的唱功外，又加入了灵魂式的唱腔。浪漫抒情的歌曲依然是Westlife专辑的传统特色，而多首快板歌曲更衬托出了Westlife年轻人的活泼动感。
World of our own -westlife
You make me feel funny
When you come around
Yeah that's what I found out honey
What am I doing without you
You make me feel happy
When I leave you behind
It plays on my mind now honey
What am I doing without you
Took for granted everything we had
As if I'd find someone
Who's just like you
We got a little world of our own
I'll tell you things that no one else knows
I let you in where no-one else goes
What am I doing without you
And all of the things I've been looking for
Have always been here outside of my door
And all of the time I'm looking for something new
What am I doing without you
Well I guess I'm ready
For settling down
And fooling around is over
And I swear it's true
No buts or maybes
When I'm falling down
There's always someone who saves me
And girl it's you
Funny how life can be so surprising
I'm just realising what you do
We got a little world of our own
I'll tell you things that no one else knows
I let you in where no-one else goes
What am I doing without you
And all of the things I've been looking for
Have always been here outside of my door
And all of the time I'm looking for something new
What am I doing without you
Well it's feeling right now
So let's do it right now
Praying that some how
You will understand the way
It's feeling right now baby somehow
I won't let this slip away
We got a little world of our own
I'll tell you things that no one else knows
I let you in where no-one else goes
What am I doing without you
And all of the things I've been looking for
Have always been here outside of my door
And all of the time I'm looking for something new
What am I doing without you
中文歌曲
我们的世界
——西域家族
我觉得很有趣
当你来找我的时候
是的 这就是我的发现 亲爱的
我怎么能够没有你的陪伴
你让我觉得快乐
当我忘记了带你一起
我心里浮现你的影像 亲爱的
我怎么能够没有你的陪伴
将我们拥有的一切视为理所当然
如果我能找到梦中请人
他一定就像你
我们拥有自己的小小世界
我将告诉你没有人知道的事情
让你进入没人能去的地方
我怎么能够没有你的陪伴
所有我曾费心寻觅的事物
其实一直就在我门外等待
所有追求新奇事物的时光
怎么能够没有你的陪伴
怎么能够没有你的陪伴
我想我已准备就绪
对于安顿下来
游手好闲的日子已经结束
我发誓这一切属实
没有“但是”或者“也许”
每当我萎靡不振
总有人向我伸出援手
女孩 那个人就是你
有趣的是生命竟能如此惊奇
我这才明白你所作的一切
就是现在 我正感觉到
就是现在 让我们共同祷告
如此你将明白
我现在的感觉 宝贝
我不会让这份爱悄悄溜走
词汇注解
Words and phrases
1.honey 有“蜂蜜”的意思，但在这里用作口语词，意思是“亲爱的; 宝贝”，比如：I love you, honey 我爱你, 亲爱的。
2.When I leave you behind，it plays on my mind now honey当我忘记了带你一起，我心里就浮现你的影像。这里有个短语是on one's mind,心想，惦念
例如：What's on your mind ？你心里想什么呢？
The problem has been on my mind,but I haven't been able to discuss with you.
我一直想着这个问题，但是还没来得及和你讨论。
3.Took for granted everything we had 将我们拥有的一切视为理所当然
take sth for granted视...为理所当然
例句：We cannot, however, take this success for granted
我们不能把的成功当成理所当然的。
4.fooling around is over游手好闲的日子已经结束
fooling around闲逛，鬼混
例句：It rumored that Malcolm is fooling around with a married woman.
谣传马尔克姆在同一个有夫之妇鬼混。
Peter is fooling around with the piano in his spare time.
彼得总在业余时间乱弹钢琴。
5.When I'm falling down，There's always someone who saves me
每当我萎靡不振，总有人向我伸出援手
fall down倒塌; 跌倒；失败
例句：Babies often fall down when they are learning to walk.
小孩学步，时常跌跤。
Although his body fell down, his spirit would never fall down.
他的身体虽然倒下了，但他的精神永远不倒。
