(单词翻译:单击)
[点击试听]
歌手简介：也许Sum 41的名字有点儿难以琢磨，但其实原因再简单不过了，乐队成立的时候刚好还有41天进入夏季，所以干脆叫起了Sum 41，（简写自“the 41st day of summer”）；另外，还有一种非常有创造力的解释，现在让我们把目光放在平日里使用的键盘上面，你会发现……
Lyrics
Pieces by SUM 41
I tried to be perfect
But nothing was worth it
I don't believe it makes me real
I thought it'd be easy
But no one believes me
I meant all the things that I said
If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
But I tried to let you know
That I'm better off on my own
This place is so empty
My thoughts are so tempting
I don't know how it got so bad
Sometimes it's so crazy that nothing
But it's the only thing that I have
If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
But I tried to let you know
That I'm better off on my own
I tried to be perfect
It just wasn't worth it
Nothing could ever be so wrong
It's hard to believe me
It never gets easy
I guess I knew that all along
If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
But I tried to let you know
That I'm better off on my own
中文歌词
我试着去变得很完美
但是没有东西值得我这样
我不相信完美会让我变得很真实
我曾以为改变应该会很简单!
但是没有人相信我
没有人相信我所说的一切
如果你相信它会在我的灵魂里
我将告诉你我知道的一切
只是想看看它会不会展示出来
我试着想让你知道
靠自己我会过得更好
英文歌词： I tried to be perfect, But nothing was worth it. I don't believe it makes me real, I thought it'd be easy. But no one believes me, I meant all the things that I said.
这个地方很乏味
我的想法却很诱人
我不知道为何会变得这么糟
有时疯狂让我无法自拔
但是它却是我唯一拥有的东西
如果你相信它会在我的灵魂里
我将告诉你我知道的一切
只是想看看它会不会展示出来
我试着想让你知道
靠自己我会过得更好
我试着去变得很完美
但是没有东西值得我这样
我不相信完美会让我变得很真实
我曾以为改变应该会很简单!
但是没有人相信我
没有人相信我所说的一切
如果你相信它会在我的灵魂里
我将告诉你我知道的一切
只是想看看它会不会展示出来
我试着想让你知道
靠自己我会过得更好 歌手简介 
也许Sum 41的名字有点儿难以琢磨，但其实原因再简单不过了，乐队成立的时候刚好还有41天进入夏季，所以干脆叫起了Sum 41，（简写自“the 41st day of summer”）；在一个音乐频道的节目中主唱兼吉他手Derek Whibley是这样解释的，当你把1分、5分、一角和25分的硬币各一枚相加在一起，你就会发现总数刚好是41；另外，还有一种非常有创造力的解释，现在让我们把目光放在平日里使用的键盘上面，你会发现数字健4和1同时也是符号健“$”和“! ”，由此“Sum 41”就是“钱！钱！钱!（sum money!）”。
Sum41于1999年在加拿大的安大略省成立，成员分别为：Derick Whibley （吉他，主唱）， Dave Baksh （吉他，主唱）， Cone McCaslin （贝斯）和Steve Jocz（鼓手）。乐队以他们在现场强有力的吉他和狂躁的节奏，立即在当地的音乐圈内名声大噪。1999年年底，他们得到了Island唱片的赏识并与该公司签约。
2000年6月，乐队推出了他们的首张专集“Half hour of power”。这张唱片的开场曲“Grab the devil by the horns and fuck him up the ass”就足以颠覆所有人的耳朵。在这首仅1分06秒的歌曲中，人们仿佛可以体验到旧日英国金属的味道，Iron Maiden（铁娘子）式的调子随处可见。
在这首多少有点回顾意义的作品之后，专集马上被铺天盖地的流行朋克旋律所覆盖了。象“Make no difference”和“Summer”这样的作品，都带着很悦耳的hook line，但也有乐评人认为，这张专集并不出色，其中相当一部分作品多少带着早期Green Day和Blink182的影子，那样的作品在电台中是难以得到好的评价的。
2001年，乐队带着在巡演中积累的丰富经验进棚录音。乐队找到了知名制作人Jerry Finn为他们制作第二张专集“All killer no filler”。这张专集让组队还不到两年的Sum41一跃成了MTV台的大明星。
2002年，Sum41的第三张专集“Does this look infected?”发行。在专集的一首MV中，乐队嘲讽了the Strokes，the Hives等乐队，引起极大争议。 个人推荐理由
Pieces是SUM41的慢歌中最经典的一首。音乐感觉有点微微的颓废，歌词中又表达着内心的挣扎，思想的徘徊和矛盾，但是配乐却给了人们一种坚定自己的想法和信仰的感觉，再加上主唱略带金属而饱满的朋克唱腔，使整首歌更充满着一种冷冷的激情。
